Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلا ، لقد منفض الاعتماد الصحفي بلدي.
Czech[cs]
Hele, oprášil jsem svá tisková povolení.
German[de]
Ich habe meinen Presseausweis abgestaubt.
English[en]
Hey, I've dusted off my press credentials.
Spanish[es]
Oye, ya desempolvé mis credenciales de la prensa.
Persian[fa]
هِی, از اعتبارنامه ی مطبوعاتیم که خیلی وقته استفاده نکردم, استفاده میکنم
French[fr]
Je vais dépoussiérer mes accréditations de presse.
Hebrew[he]
היי, חידשתי את תעודת העיתונאי שלי.
Croatian[hr]
Hej, htio sam malo koristiti novinarsku iskaznicu.
Italian[it]
Ehi, ho ritirato fuori il mio pass giornalistico.
Dutch[nl]
Ik heb mijn persaccreditatie afgestoft.
Polish[pl]
Odkurzyłen moje referencje prasowe.
Portuguese[pt]
Então! Tenho as minhas credenciais de imprensa.
Romanian[ro]
Am şters praful de pe acreditările mele de presă.
Russian[ru]
Хэй, я наконец-то пущу в ход своё журналистское удостоверение.
Slovak[sk]
Hej, oprášil som moje novinárske poverenia.
Slovenian[sl]
Uporabil bom moja novinarska priporočila.
Serbian[sr]
Izvukao sam svoju akreditaciju iz naftalina.
Swedish[sv]
Jag har dammat av min pressackreditering.
Turkish[tr]
Basın kartım yeniden kullanımda.
Vietnamese[vi]
Tôi đã phủi bụi thẻ nhà báo của mình rồi.