Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omregningskurserne for ecu og vekselkursen for dirham er dem, der gaelder den foerste arbejdsdag i maaneden forud for licensens gyldighedsperiode.
German[de]
Als Ecu-Umrechnungskurs und als Wechselkurs des Dirham gelten die Kurse, die am ersten Arbeitstag des Monats verwendet wurden, der dem Lizenzzeitraum vorausgeht.
Greek[el]
Οι ισοτιμίες του Ecu και του Dirham που χρησιμοποιούνται είναι αυτές που ισχύουν την πρώτη εργάσιμη ημέρα του μήνα που προηγείται της περιόδου ισχύος της αδείας.
English[en]
The conversion rate of the ecu and the exchange rate of the dirham shall be those prevailing on the first working day of the month preceding the period of validity of the licence.
Spanish[es]
El tipo de conversión del ecu y el tipo de cambio del dirham aplicables serán los del primer día laborable del mes anterior al período de validez de las licencias.
French[fr]
Le taux de conversion de l'écu et le taux de change du dirham utilisés sont ceux du premier jour ouvrable du mois précédant la période de la validité de la licence.
Italian[it]
Il tasso di conversione dell'ecu e il tasso di cambio del dirham utilizzati sono quelli validi il primo giorno feriale del mese precedente il periodo di validità della licenza.
Dutch[nl]
De te hanteren koers voor de omrekening van de ecu en de wisselkoers van de dirham zijn die welke gelden op de eerste werkdag van de maand die voorafgaat aan de geldigheidsduur van de vergunning.
Portuguese[pt]
A taxa de conversão do ecu e a taxa de câmbio do dirham a utilizar são as do primeiro dia útil do mês anterior ao período de validade da licença.