Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Искът може да спира изпълнението по законодателството на изпълняващата държава.
Czech[cs]
Právní prostředek může mít podle práva vykonávajícího státu odkladný účinek.
Danish[da]
Anmodningen kan have opsættende virkning efter fuldbyrdelsesstatens lovgivning.
German[de]
Der Rechtsbehelf kann nach dem Recht des Vollstreckungsstaats aufschiebende Wirkung haben.
Greek[el]
Η προσφυγή μπορεί να έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα δυνάμει του δικαίου του κράτους εκτέλεσης.
English[en]
The action may have suspensive effect under the law of the executing State.
Spanish[es]
El recurso podrá tener efecto suspensivo en virtud del Derecho del Estado de ejecución.
Estonian[et]
Hagil võib täidesaatva riigi õiguse alusel olla otsuse täitmist peatav toime.
Finnish[fi]
Kanteella voi olla lykkäävä vaikutus täytäntöönpanovaltion lainsäädännön nojalla.
French[fr]
Cette action peut avoir un effet suspensif en vertu de la législation de l'État d'exécution.
Croatian[hr]
Tužba može imati suspenzivni učinak na temelju prava države izvršenja.
Hungarian[hu]
A jogorvoslat a végrehajtó állam törvénye szerint felfüggesztő hatállyal bírhat.
Italian[it]
L'azione può avere effetto sospensivo ai sensi della legislazione dello Stato di esecuzione.
Lithuanian[lt]
Skundas pagal vykdančiosios valstybės teisę gali turėti stabdantį poveikį.
Latvian[lv]
Prasību var apturēt saskaņā ar izpildes valsts tiesību aktiem.
Dutch[nl]
De vordering kan krachtens het recht van de tenuitvoerleggingsstaat schorsende werking hebben.
Polish[pl]
Może mieć on skutek zawieszający zgodnie z przepisami państwa wykonującego.
Portuguese[pt]
A acção poderá ter efeitos suspensivos ao abrigo da legislação do Estado de execução.
Romanian[ro]
Această acțiune poate avea efect suspensiv de executare în temeiul legislației statului executant.
Slovak[sk]
Žaloba môže mať podľa zákonov vykonávajúceho štátu odkladný účinok.
Slovenian[sl]
Tožba lahko ima po zakonodaji države izvršiteljice suspenzivni učinek.
Swedish[sv]
Talan får ha suspensiv effekt enligt lagen i den verkställande staten.