Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n mens die grootte van hedendaagse state en hulle miljoene burgers in aanmerking neem, sal dit tegnies gesproke onmoontlik wees om op hierdie manier te regeer.
Arabic[ar]
واذ نأخذ بعين الاعتبار الحجم الهائل للدول الحديثة وملايين مواطنيها، يكون الحكم بهذه الطريقة غير ممكن تقنيا.
Cebuano[ceb]
Kon palandongon ang bug-os nga gidak-on sa modernong mga estado ug ang ilang milyon-milyong mga lungsoranon, ang pagmando niining paagiha sa teknikal nga pagkasulti imposible.
Czech[cs]
Vezmeme-li v úvahu pouhou velikost moderních států a milióny jejich občanů, vládnout tímto způsobem by bylo technicky nemožné.
Danish[da]
I betragtning af de moderne staters areal og befolkningstal ville det være teknisk umuligt at regere hvis alle spørgsmål skulle til folkeafstemning.
German[de]
Die Größe heutiger Staaten mit ihren Millionen Bürgern läßt es technisch nicht zu, so zu regieren.
Greek[el]
Το τεράστιο μέγεθος των σύγχρονων κρατών και τα εκατομμύρια των πολιτών τους καθιστούν πρακτικά αδύνατη τη διακυβέρνηση με τέτοιον τρόπο.
English[en]
Considering the sheer size of modern states and their millions of citizens, governing in this way would be technically impossible.
Spanish[es]
Si se toma en consideración el tamaño total de los estados modernos y sus millones de ciudadanos, este modo de gobernación sería técnicamente imposible.
Finnish[fi]
Nykyajan valtiot miljoonine kansalaisineen ovat jo sen kokoisia, että tällainen hallitsemistapa kävisi käytännössä mahdottomaksi.
French[fr]
Il suffit de considérer la taille des pays modernes avec leurs millions d’habitants pour comprendre que ce mode de gouvernement serait techniquement impossible.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang daku nga kadakuon sang moderno nga mga estado kag sang ila minilyon nga banwahanon, ang paggahom sa sini nga paagi indi na mahimo.
Croatian[hr]
Obzirom na samu veličinu suvremenih država i njihovog milijunskog stanovništva, vladanje na taj način bilo bi tehnički neizvedivo.
Hungarian[hu]
Ha a mai államok puszta nagyságára és a több milliót kitevő lakosságára gondolunk, máris belátható, hogy az effajta kormányzás gyakorlatilag kivitelezhetetlen.
Iloko[ilo]
No usigentayo ti kadakkel dagiti moderno nga estado ken dagiti minilion nga umilida, ti kastoy a panangituray ket kasla imposible.
Italian[it]
Considerando l’estensione degli stati moderni e il fatto che hanno milioni di cittadini, governare in questo modo sarebbe praticamente impossibile.
Japanese[ja]
現代国家の規模の大きさと市民の数の多さを考えれば,そのような方法での統治は技術的に不可能でしょう。
Korean[ko]
현대 국가의 엄청난 크기와 수많은 국민을 고려할 때, 그런 방법으로 통치한다는 것은 기술적으로 불가능한 일이다.
Malayalam[ml]
ആധുനിക രാജ്യങ്ങളുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള വലിപ്പവും അവയുടെ ദശലക്ഷക്കണക്കിനുള്ള പ്രജകളെയും പരിഗണിക്കുമ്പോൾ ഈ വിധത്തിൽ ഭരിക്കുന്നത് സാങ്കേതികമായി അസാദ്ധ്യമായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Det ville være teknisk umulig å styre på denne måten, tatt i betraktning størrelsen på de moderne stater og deres millioner av borgere.
Dutch[nl]
Gezien de grootte alleen al van de moderne staten en hun miljoenen burgers zou het technisch onmogelijk zijn op die manier te regeren.
Nyanja[ny]
Mutalingalira ukulu wa maboma amakono ndi nzika zawo mamiliyoni ambiri, mudzavomereza kuti kulamulira mwanjirayi mosabisa kukakhala kosathekera.
Polish[pl]
Już sama wielkość współczesnych państw, zamieszkanych przez miliony obywateli, wskazuje, iż sprawowanie władzy tym sposobem byłoby technicznie niemożliwe.
Portuguese[pt]
Considerando-se o tamanho dos modernos estados e seus milhões de cidadãos, seria tecnicamente impossível governar dessa forma.
Slovak[sk]
Ak vezmeme do úvahy veľkosť moderných štátov a ich milióny obyvateľov, vládnuť týmto spôsobom by bolo dnes už technicky nemožné.
Slovenian[sl]
Vladati na ta način bi bilo pravzaprav nemogoče, če upoštevamo dejanski obseg sodobnih držav z milijoni državljanov.
Serbian[sr]
Obzirom na samu veličinu savremenih država i njihovog milionskog stanovništva, vladanje na taj način bilo bi tehnički neizvodivo.
Southern Sotho[st]
Ho nahana ka boholo ba linaha tsa kajeno le baahi ba tsona ba limillione, ho busa ka tsela ena ho ke ke ha etsahala.
Swedish[sv]
Med tanke på de nutida staternas storlek och deras miljontals invånare skulle sådant styre vara tekniskt omöjligt.
Swahili[sw]
Tukifikiria hali kubwa mno ya mataifa ya ki-siku-hizi na mamilioni ya raia zayo, kutawala kwa njia hiyo kungekuwa hakuwezekani kihalisi.
Tamil[ta]
நவீன தேசங்களின் அளவையும், லட்சக்கணக்கான குடிமக்களையும் கவனிக்கும்போது, இந்த முறையில் ஆளுகை சட்டநுணுக்கத்தின் அடிப்படையில் கூடாததாயிருக்கும்.
Telugu[te]
ఇప్పుడున్న ఆధునిక రాష్ట్రాల, విస్తీర్ణం, వాటి లక్షలాది పౌరులను పరిశీలిస్తే ఈ విధంగా పరిపాలించుట సాంకేతికంగా అసాధ్యమే.
Thai[th]
เมื่อ คํานึง แค่ ขนาด ของ รัฐ ต่าง ๆ ใน ปัจจุบัน และจํานวน ประชากร เป็น ล้าน ๆ ตาม หลัก แล้ว การ ปกครอง ด้วย วิธี นี้ คง เป็น เรื่อง ที่ ทํา ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Kung isasaalang-alang ang laki ng modernong mga estado at ang milyun-milyon nitong mamamayan, ang pamamahala sa ganitong paraan ay teknikal na imposible.
Tswana[tn]
Fa motho a akanya kafa dinaga tsa segompieno di leng dikgolo ka gone le ka baagi ba tsone bao ba leng dimilionemilione, go di busa ka tsela eno go ne go se kitla go kgonega gotlhelele.
Tok Pisin[tpi]
Na i mas olsem, long wanem, long nau ol man i kamap planti na i gat planti milion milion man long ol kantri na i hatwok long bosim ol.
Tahitian[ty]
Inaha, e navai noa ia hi‘o i te faito o te mau fenua apî e te mau mirioni taata e ora ra i reira no te ite e eita roa ’tu teie huru faatereraa e nehenehe e faaohipahia.
Xhosa[xh]
Xa ucinga ngobukhulu bamazwana anamhlanje nezigidi zabemi abakuwo, ukulawula ngolu hlobo ngokuqinisekileyo bekuya kuba yinto engenakwenzeka.
Zulu[zu]
Uma kucatshangelwa ubukhulu bamazwe anamuhla kanye nezigidi zezakhamuzi zawo, ukubusa ngalendlela bekungabanzima ngempela.