Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Обръща внимание на необходимостта от използване на програмите за финансиране в рамките на Общата селскостопанска политика за периода 2014 — 2020 г. с цел насърчаване на здравословното хранене в училищата;
Czech[cs]
poukazuje na to, že je třeba podporovat zdravé stravování ve školách využitím programů financovaných v rámci společné zemědělské politiky na období let 2014–2020;
Danish[da]
henleder opmærksomheden på behovet for at fremme sund mad i skolerne ved hjælp af de programmer, der finansieres inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik for perioden 2014-2020;
German[de]
betont die Notwendigkeit, Finanzierungsprogramme im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik für die Jahre 2014-2020 zu nutzen, um in den Schulen für gesunde Essgewohnheiten zu werben;
Greek[el]
επισημαίνει την ανάγκη να αξιοποιηθούν τα προγράμματα χρηματοδότησης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής για την περίοδο 2014-2020 με σκοπό την προώθηση της υγιεινής διατροφής στα σχολεία·
English[en]
Points to the need to make use of funding programmes under the common agricultural policy for 2014-2020 with a view to promoting healthy eating in schools;
Spanish[es]
Hace hincapié en la necesidad de promover una alimentación saludable en las escuelas mediante la utilización de programas financieros en el marco de la Política Agraria Común para los años 2014-2020;
Estonian[et]
juhib tähelepanu vajadusele edendada tervislikku koolitoitu programmide abil, mida rahastatakse ühise põllumajanduspoliitika 2014–2020 raames;
Finnish[fi]
toteaa, että terveellisten ruokailutottumusten edistämiseksi kouluissa on hyödynnettävä vuosien 2014–2020 yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia rahoitusohjelmia;
French[fr]
souligne qu'il faut utiliser les programmes de financement de la politique agricole commune 2014-2020 pour encourager une alimentation saine à l'école;
Croatian[hr]
skreće pozornost na potrebu korištenja programima koji se financiraju u okviru zajedničke poljoprivredne politike za razdoblje od 2014. do 2020. godine radi promicanja zdrave prehrane u školama;
Hungarian[hu]
rámutat arra, hogy a 2014–2020-as közös agrárpolitika szerinti finanszírozási programokat fel kell használni az egészséges étkezés iskolákban történő népszerűsítésére;
Italian[it]
segnala la necessità di utilizzare i programmi di finanziamento nell'ambito della politica agricola comune per il periodo 2014-2020 al fine di promuovere un'alimentazione sana nelle scuole;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į poreikį remti sveiką mitybą mokyklose naudojantis programomis, finansuojamomis pagal 2014–2020 m. bendrą žemės ūkio politiką;
Latvian[lv]
norāda uz nepieciešamību veicināt veselīgu uzturu skolās, izmantojot kopējā lauksaimniecības politikā 2014.–2020. gadam paredzētās finansēšanas programmas;
Maltese[mt]
Jenfasizza l-ħtieġa tal-użu ta’ programmi ta’ finanzjament skont il-politika agrikola komuni għall-2014-2020 bil-għan li jkun promoss l-ikel tajjeb għas-saħħa fl-iskejjel;
Dutch[nl]
wijst erop dat financieringsprogramma's van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor 2014-2020 moeten worden aangewend om gezonde voeding op scholen te promoten;
Polish[pl]
zwraca uwagę na potrzebę promocji zdrowego żywienia w szkołach z wykorzystaniem programów finansowanych w ramach wspólnej polityki rolnej na lata 2014–2020;
Portuguese[pt]
Chama a atenção para a necessidade de promover uma alimentação saudável nas escolas com a utilização dos programas financeiros no âmbito da Política Agrícola Comum 2014-2020;
Romanian[ro]
atrage atenția asupra necesității de a promova o alimentație sănătoasă în școli, folosind programele de finanțare din cadrul politicii agricole comune pentru perioada 2014-2020;
Slovak[sk]
poukazuje na potrebu využívať programy financovania v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky na roky 2014 – 2020 na podporu zdravého stravovania v školách;
Slovenian[sl]
poudarja, da je treba programe financiranja v okviru skupne kmetijske politike za obdobje 2014–2020 uporabiti za spodbujanje zdrave prehrane v šolah;
Swedish[sv]
Europaparlamentet framhåller att man måste använda finansieringsprogrammen inom den gemensamma jordbrukspolitiken för 2014–2020 till att främja hälsosam skolmat.