Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De aflønnes ikke af Europa-Parlamentet, men Parlamentet udbetaler godtgørelser til dækning af udgifter i forbindelse med udøvelsen af deres mandat i henhold til bestemmelser, som Europa-Parlamentets præsidium vedtog i 1984 (PE 133.116), og som regelmæssigt ajourføres (1).
German[de]
Das Europäische Parlament zahlt ihnen keine Dienstbezüge, sondern auf der Grundlage einer regelmäßig aktualisierten Regelung, die das Präsidium des Europäischen Parlaments 1984 angenommen hat (PE 133.116) (1), Zulagen und Vergütungen für die Kosten, die ihnen in Ausübung ihres Mandats entstehen.
Greek[el]
Δεν αμείβονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αλλά λαμβάνουν από αυτό αποζημιώσεις για έξοδα που πραγματοποιούν κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, βάσει κανονιστικής ρύθμισης που εγκρίθηκε, το 1984, από το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (PE 133 116) και ενημερώνονται τακτικά (1).
English[en]
They are not remunerated by Parliament but are indemnified by it in respect of the costs which they incur in performing their duties, on the basis of a set of regularly updated 'Rules governing the payment of expenses and allowances to Members` which were adopted in 1984 by the Bureau of the European Parliament (EP 133.116) (1).
Spanish[es]
No son retribuidos por el Parlamento Europeo, pero perciben de éste indemnizaciones o dietas en concepto de los gastos efectuados en el ejercicio de su mandato, basadas en una reglamentación aprobada en 1984 por la Mesa del Parlamento Europeo (PE 133.116), que se actualiza regularmente (1).
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti ei maksa heille palkkaa, vaan korvauksia kuluista, joita heille aiheutuu tehtäviensä hoidon yhteydessä; kulukorvaukset perustuvat Euroopan parlamentin puhemiehistön vuonna 1984 hyväksymiin sääntöihin (PE 133.116), joita päivitetään säännöllisesti (1).
French[fr]
Ils ne sont pas rémunérés par le Parlement européen, mais ils sont indemnisés par celui-ci des frais exposés dans l'exercice de leur mandat, sur la base d'une réglementation adoptée en 1984 par le bureau du Parlement européen (PE 133.116), régulièrement mise à jour (1).
Italian[it]
Essi non sono retribuiti dal Parlamento europeo, che però assume le spese che essi devono sostenere nell'esercizio del loro mandato, sulla base di una regolamentazione adottata nel 1984 dall'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo (PE 133.116), aggiornata costantemente (1).
Dutch[nl]
Zij worden door het Europees Parlement niet betaald, maar krijgen wel een vergoeding voor de kosten die zij maken bij de uitoefening van hun mandaat; deze vergoedingen worden berekend op basis van een regeling die in 1984 door het Bureau van het Europees Parlement werd vastgesteld (PE 133.116) en regelmatig wordt bijgewerkt (1).
Portuguese[pt]
Não são remunerados pelo Parlamento Europeu, mas são indemnizados por este das despesas efectuadas no exercício do seu mandato, com base numa regulamentação adoptada em 1984 pela Mesa do Parlamento Europeu (PE 133.116), actualizada com regularidade (1).
Swedish[sv]
De uppbär ingen lön från Europaparlamentet, utan erhåller ersättning därifrån för de utgifter de ådrar sig under utövandet av ämbetet enligt de bestämmelser som 1984 antogs av Europaparlamentets presidium (PE 133.116) som regelbundet uppdateras (1).