Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأُسلّم نفسي ، ولكن للرئيس وحسب.
Bulgarian[bg]
Ще се предам, но само на шефа.
Bosnian[bs]
Predat ću se, ali jedino šefu.
Czech[cs]
Vzdám se, ale jedině šéfovi.
Danish[da]
Jeg melder mig kun til bossen.
German[de]
Wenn ich mich stelle, dann nur dem Boss.
Greek[el]
Θα παραδωθώ, αλλά μόνο στο αφεντικό.
English[en]
I'll turn myself in, but only to the boss.
Spanish[es]
Voy a entregarme, pero solo ante el jefe.
Estonian[et]
Ma annan end üles, aga ainult bossile.
Persian[fa]
، من خودمو تحويل ميدم ولي فقط به رئيس
Finnish[fi]
Antaudun, mutta vain pomolle.
French[fr]
Je me rendrai, mais au patron.
Hebrew[he]
אסגיר את עצמי, אבל רק לבוס שלך.
Hungarian[hu]
Feladom magam, de csakis a főnökének.
Italian[it]
Mi consegnero', ma soltanto al capo.
Japanese[ja]
ボス だけ に 、 出頭 する
Norwegian[nb]
Jeg vil slå meg i, men bare til sjefen.
Dutch[nl]
Ik meld me alleen bij de baas.
Portuguese[pt]
Vou entregar-me, mas só para o chefe.
Romanian[ro]
Mă voi preda, dar numai şefului.
Russian[ru]
Я встречусь только с боссом.
Slovenian[sl]
Predala se bom, ampak samo šefu.
Serbian[sr]
Predaću se, ali jedino šefu.
Swedish[sv]
Jag kommer in, men bara till bossen.
Turkish[tr]
Teslim olurum ama, yalnızca patrona.