Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسرعان ما عُقد الاتفاق، ولسنوات كثيرة يستخدم الشهود كارديف ارمز پارك كموقع لعقد المحافل بشكل قانوني في ويلز.
Czech[cs]
Jednání rychle skončilo a svědkové mnoho let běžně používali stadion Cardiff Arms Park pro svůj pravidelný sjezd ve Walesu.
Danish[da]
Der blev hurtigt indgået en aftale, og Jehovas Vidner har i mange år regelmæssigt benyttet Cardiff Arms Park som stævneplads i Wales.
German[de]
Danach kam es schnell zu einem Vertragsabschluß, und Jehovas Zeugen in Wales haben dann jahrelang den Cardiff Arms Park als Kongreßstätte genutzt.
Greek[el]
Αμέσως η συμφωνία κλείστηκε, και οι Μάρτυρες χρησιμοποιούν εδώ και πολλά χρόνια το Κάρντιφ Αρμς Παρκ ως μόνιμο χώρο συνελεύσεων στην Ουαλία.
English[en]
A deal was quickly concluded, and for many years the Witnesses have used Cardiff Arms Park as a regular convention venue in Wales.
Spanish[es]
Enseguida cerraron el trato, y durante muchos años los Testigos han utilizado habitualmente el Cardiff Arms Park para celebrar sus asambleas en Gales.
Finnish[fi]
Sopimus syntyi hetkessä, ja todistajat ovat käyttäneet Cardiff Arms Parkia vuosikausia vakituisena konventtipaikkana Walesissa.
French[fr]
” Un accord a donc été rapidement conclu et, depuis des années, les Témoins utilisent régulièrement l’Arms Park comme lieu de rassemblement au pays de Galles.
Croatian[hr]
Ugovor je brzo zaključen i Svjedoci već mnogo godina koriste Cardiff Arms Park kao stalno mjesto održavanja kongresa u Walesu.
Hungarian[hu]
Hamar megkötötték a megállapodást, és a Tanúk Walesben sok éven keresztül állandó kongresszusi helyként használták a Cardiff Arms Parkot.
Indonesian[id]
Kesepakatan segera diperoleh, dan selama bertahun-tahun, Saksi-Saksi telah menggunakan Cardiff Arms Park sebagai lokasi kebaktian tetap di Wales.
Italian[it]
L’affare fu subito concluso, e per molti anni i Testimoni hanno regolarmente usato gli impianti dell’Arms Park di Cardiff per le assemblee di distretto nel Galles.
Japanese[ja]
すぐに契約が交わされ,以来,証人たちはウェールズにおける大会の正規の会場として,カーディフ・アームズ・パークを何年も使用してきました。
Malagasy[mg]
Novitaina haingana ny fifanarahana iray, ary nampiasa ny Cardiff Arms Park ho toerana fanaovana fivoriamben’ny distrika tsy tapaka tatsy Pays de Galles, ny Vavolombelona, hatramin’ny taona maro.
Norwegian[nb]
Det ble raskt inngått en avtale, og nå har vitnene i mange år brukt Cardiff Arms Park til områdestevner i Wales.
Dutch[nl]
Men kwam snel tot een overeenkomst, en al jarenlang gebruiken de Getuigen het Cardiff Arms Park als vaste congresplaats in Wales.
Polish[pl]
Sprawę szybko sfinalizowano i przez wiele lat na stadionie Arms Park w Cardiff Świadkowie regularnie organizowali zgromadzenia.
Portuguese[pt]
Fechou-se logo um contrato, e por muitos anos as Testemunhas vêm usando regularmente o Cardiff Arms Park como local para congressos no País de Gales.
Romanian[ro]
S-a încheiat imediat un contract şi, timp de mai mulţi ani, Martorii au folosit stadionul Cardiff Arms Park ca loc obişnuit pentru congresele din Ţara Galilor.
Russian[ru]
Все сразу было устроено, и многие годы Свидетели в Уэльсе регулярно проводили конгрессы на стадионе «Кардифф-Армс-Парк».
Slovak[sk]
Čoskoro uzatvorili dohodu a svedkovia používali Cardiff Arms Park ako miesto na pravidelné usporadúvanie zjazdov vo Walese mnoho rokov.
Albanian[sq]
U përfundua menjëherë një marrëveshje dhe për shumë vjet Dëshmitarët kanë përdorur stadiumin Kardif Arms Park, si një vend për të mbajtur rregullisht kongreset në Uells.
Serbian[sr]
Ugovor je bio brzo zaključen, i Svedoci već mnoge godine koriste kardifski Arms Park kao redovnu kongresnu lokaciju za Vels.
Southern Sotho[st]
Kapelenyana ho ile ha fihleloa qeto ea tšebelisano, ’me ka lilemo tse ngata Lipaki li ’nile tsa sebelisa Cardiff Arms Park e le sebaka seo ho tšoareloang likopano ho sona kamehla Wales.
Swedish[sv]
Man kom snabbt överens om ett avtal, och sedan dess har vittnena i Wales regelbundet använt Cardiff Arms Park som sammankomstplats.
Tsonga[ts]
Hi ku hatlisa ku endliwe mpfumelelano, kutani Timbhoni ti khome mintsombano malembe yo tala exitediyamu xa Cardiff Arms Park, le Wales.
Xhosa[xh]
Ngokukhawuleza kwenziwa isivumelwano, yaye kangangeminyaka emininzi amaNgqina aye asebenzisa iCardiff Arms Park njengendawo yokuqhubela iindibano rhoqo eWales.
Chinese[zh]
那次的谈判很快就顺利完成。 在此之后,许多年来威尔士的见证人一直租用加的夫阿姆斯公园作为每年举行大会的场地。
Zulu[zu]
Kwenziwa isivumelwano masinyane, futhi sekuyiminyaka eminingi oFakazi besebenzisa iCardiff Arms Park njengendawo yomhlangano eWales.