Besonderhede van voorbeeld: -8272085511784250939

Bulgarian

Ако не го бях изживял и аз не бих повярвал, но това е факт.

Czech

Kdybych to nezažil na vlastní kůži, taky bych nevěřil.

Greek

Και αν δεν το ζούσα, ούτε εγώ ο ίδιος δεν θα το πίστευα... αλλά είναι γεγονός.

English

AND IF I DIDN'T LIVE THROUGH IT MYSELF, I'M NOT SURE I WOULD, BUT IT IS A FACT.

Spanish

Si no lo hubiera vivido yo mismo, tampoco lo creería, pero es un hecho.

Croatian

Da nisam to proživio, nebi ni ja vjerovao, ali to je činjenica.

Hungarian

Ha nem éltem volna át, már egyszer, magam sem hinném.

Dutch

Ik ook niet, als ik't niet had gezien. Maar zo is't.

Polish

Sam bym nie uwierzył, gdybym tego nie przeżył.

Portuguese

E se eu não tive-se passado por isso, nem tenho certeza que passei, mas é um fato.

Romanian

Dacă nu aş trăit-o, nici eu n-aş crede-o, dar aşa este.

Serbian

Da nisam to proživeo, ne bih ni ja verovao, ali to je činjenica.

Turkish

Yaşamamış olsaydım, ben de inanmazdım ama gerçek.