Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се подобрят резултатите, донорите следва да направят повече в нестабилните държави, като действат още по-координирано[10].
Czech[cs]
Pro zajištění nápravy této situace by se poskytovatelé pomoci měli touto záležitostí zabývat v nestabilních státech více a koordinovaněji[10].
Danish[da]
For at rette op på dette forhold bør donorerne gøre mere i de skrøbelige stater og på en mere koordineret måde[10].
Greek[el]
Για να αντιμετωπιστεί αυτή η κατάσταση, οι χορηγοί πρέπει να αυξήσουν και να συντονίσουν περισσότερο τις προσπάθειές τους στα ευάλωτα κράτη[10].
English[en]
To rectify this, donors should do more and in a more coordinated way in fragile states [10].
Spanish[es]
Para corregir esta situación, los donantes deben intensificar y coordinar mejor sus esfuerzos en los Estados frágiles[10].
Estonian[et]
Selle parandamiseks peaksid rahastajad nõrkades riikides tegema rohkem ja kooskõlastatumalt[10].
Finnish[fi]
Avunantajien olisi korjattava tilanne lisäämällä apuaan hauraille maille ja koordinoitava sitä paremmin[10].
French[fr]
Pour remédier à cette situation, les donateurs doivent accroître et coordonner davantage leurs efforts dans les États fragiles[10].
Hungarian[hu]
Ennek orvoslására a törékeny államokban a donoroknak többet és összehangoltabb módon kellene tenniük[10].
Italian[it]
Per rimediare a questa situazione i donatori devono adoperarsi in misura maggiore e più coordinata negli Stati fragili[10].
Lithuanian[lt]
Padėčiai ištaisyti paramos teikėjai turi dėti daugiau pastangų ir geriau derinti veiksmus silpnose šalyse[10].
Latvian[lv]
Lai uzlabotu šo situāciju, līdzekļu devējiem ir jādara vairāk un jāpalielina pasākumu koordinēšana valstīs ar nestabilu situāciju[10].
Maltese[mt]
Sabiex jirranġaw din is-sitwazzjoni, id-donaturi għandhom iżidu l-isforzi tagħhom fl-istati fraġili u jaħdmu b’mod aktar ikkoordinat[10].
Dutch[nl]
Om deze situatie te corrigeren moeten de donoren hun steun voor die landen versterken en beter coördineren[10].
Polish[pl]
Aby poprawić tę sytuację, donatorzy powinni w państwach niestabilnych prowadzić więcej działań w sposób bardziej skoordynowany[10].
Portuguese[pt]
Para corrigir esta situação, os doadores devem intensificar e coordenar melhor os seus esforços nos Estados frágeis[10].
Romanian[ro]
Pentru a remedia această situație, donatorii ar trebui să depună mai multe eforturi și într-o manieră mai coordonată în țările fragile[10].
Slovak[sk]
Aby sa napravila táto situácia, darcovia by mali v nestabilných štátoch urobiť viac a koordinovanejším spôsobom[10].
Slovenian[sl]
Če želimo to odpraviti, morajo biti prizadevanja donatorjev v nestabilnih državah večja in bolj usklajena[10].
Swedish[sv]
För att komma till rätta med detta krävs ett större engagemang och en bättre samordning från givarnas sida i dessa länder[10].