Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да хванат плячката за опашката, като избягват щракащите челюсти.
Bosnian[bs]
Trebaju zgrabiti plijen za rep dok izbjegavaju oštre čeljusti.
Czech[cs]
Potřebují svou kořist chytit za ocas a vyhnout se jejím chňapajícím čelistem.
Greek[el]
Πρέπει να αρπάξουν τη λεία τους από την ουρά αποφεύγοντας σπάνε τα σαγόνια του.
English[en]
They need to grab their prey by the tail while avoiding its snapping jaws.
Spanish[es]
Deben asir su presa por la cola mientras evitan sus mandíbulas chasqueantes.
Estonian[et]
Nad peavad saagil sabast kinni saama ja hammustavaid lõugu vältima.
Finnish[fi]
Ne koettavat tarttua hylkeen pyrstöön välttääkseen sen näykkivät leuat.
Hebrew[he]
הם חייבים לאחוז את טרפם בזנבו תוך התחמקות ממלתעותיו החזקות.
Croatian[hr]
Treba da zgrabe plen za rep dok izbegavaju oštre čeljusti.
Polish[pl]
Jednak to nie koniec polowania. Muszą złapać fokę za ogon, uważając na jej ugryzienia.
Portuguese[pt]
Elas precisam pegar a presa pela cauda, evitando as suas mandíbulas.
Romanian[ro]
Trebuie să-şi apuce prada de coadă, pentru a evita fălcile periculoase.
Albanian[sq]
Ata kane nevoje ta rrembejne gjahun e tyre nga bishti duke shmangur nofullat e saj kafshuese.
Serbian[sr]
Treba da zgrabe plen za rep dok izbegavaju oštre čeljusti.
Turkish[tr]
Fakat av daha yeni başlıyor. Avı kuyruğundan yakalamaları lazım.
Vietnamese[vi]
Chúng cần chụp tóm được đuôi còn mồi trong khi phải tránh những cú táp của nó.
Chinese[zh]
不过 狩猎 还 远 未 结束 它们 需要 从 尾部 抓住 猎物