Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да рикалибрирам всичко.
Czech[cs]
Musím to celé znovu překalibrovat.
German[de]
Ich muss das ganze Ding neu einstellen.
Greek[el]
Πρέπει να το ρυθμίσω από την αρχή.
English[en]
I have to recalibrate the whole thing.
Spanish[es]
Tengo que volver a recalibrar todo este asunto.
French[fr]
J'ai à recalibrer la chose entière.
Hebrew[he]
אני צריך לכייל מחדש את כל העניין.
Croatian[hr]
Moram kalibrirati Cijela stvar.
Hungarian[hu]
Újra kell kalibrálnom az egész szerkezetet!
Italian[it]
Devo ricalibrare tutto.
Dutch[nl]
Ik moet alles rekalibreren.
Portuguese[pt]
Tenho de reformular tudo.
Romanian[ro]
Trebuie să recalibrez totul.
Russian[ru]
Нужно все исправлять.
Swedish[sv]
Jag måste omkalibrera det hela.
Turkish[tr]
Her şeyi yeniden ayarlamam gerekiyor.