Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на локационна техника за предоставянето на публични и/или търговски услуги, основаващи се на местоположението на потребителя, изисква осигуряването на допълнителни гаранции.
Czech[cs]
používání lokalizačních nástrojů pro účely poskytování veřejných i komerčních služeb založených na lokalizaci vyžaduje zavedení dalších záruk.
Danish[da]
Brugen af lokaliseringsværktøjer med henblik på levering af lokaliseringsbaserede offentlige og kommercielle tjenester kræver, at der implementeres yderligere garantier.
German[de]
Die Verwendung von Ortungsinstrumenten für die Bereitstellung standortbasierter öffentlicher und kommerzieller Dienste erfordert zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen.
Greek[el]
Η χρήση συσκευών εντοπισμού θέσης για την παροχή δημόσιων και ιδιωτικών υπηρεσιών βασισμένων στη θέση απαιτεί την πρόβλεψη συμπληρωματικών διασφαλίσεων.
English[en]
the use of location tools for the provision of location-based public and commercial services requires that additional safeguards are implemented.
Spanish[es]
el uso de instrumentos de localización para la provisión de servicios públicos y comerciales basados en la localización exige que se apliquen otras salvaguardias.
Estonian[et]
asukoha määramise vahendite kasutamine asukohapõhiste avalike ja kommertsteenuste osutamiseks nõuab täiendavate tagatiste rakendamist.
Finnish[fi]
Paikannuslaitteiden käyttäminen sijaintisidonnaisten julkisten ja kaupallisten palvelujen tarjonnassa edellyttää lisäsuojatoimien toteuttamista.
French[fr]
L'utilisation de systèmes de positionnement pour fournir des services de positionnement aussi bien publics que commerciaux nécessite la mise en œuvre de garanties supplémentaires.
Hungarian[hu]
A helymeghatározó eszközöknek a helymeghatározás- alapú köz- és kereskedelmi szolgáltatások nyújtása céljából történő alkalmazása kiegészítő biztosítékok bevezetését teszi szükségessé.
Italian[it]
l'utilizzo di strumenti di localizzazione per la fornitura di servizi pubblici e commerciali di localizzazione richiede l'attuazione di garanzie supplementari.
Lithuanian[lt]
Tam, kad teikiant buvimo vietos nustatymo funkcijomis pagrįstas viešąsias ir komercines paslaugas būtų galima naudoti buvimo vietos nustatymo įrankius, reikia įgyventi papildomas apsaugos priemones.
Latvian[lv]
atrašanās vietas noteikšanas instrumentu lietojums, sniedzot atklātībā pieejamus un maksas pakalpojumus, prasa, lai būtu īstenoti papildu drošības elementi.
Maltese[mt]
L-użu ta' għodod ta' lokazzjoni għall-forniment ta' servizzi pubbliċi u kummerċjali bbażati fuq il-lokazzjoni jeħtieġ l-implimentazzjoni ta' salvagwardji addizzjonali.
Dutch[nl]
het gebruik van zoekinstrumenten voor de levering van locatiegebaseerde openbare en commerciële diensten vereist aanvullende waarborgen.
Polish[pl]
użycie narzędzi lokalizacyjnych do celów świadczenia publicznych i komercyjnych usług dotyczących lokalizowania wymaga wprowadzenia dodatkowych gwarancji.
Portuguese[pt]
Terão de ser instituídas garantias suplementares quanto à utilização de ferramentas de localização para a prestação de serviços públicos e comerciais baseados na localização.
Romanian[ro]
utilizarea instrumentelor de localizare pentru furnizarea de servicii publice și comerciale bazate pe localizare face necesară implementarea de garanții suplimentare.
Slovak[sk]
Použitie nástrojov na určovanie polohy na poskytovanie verejných a komerčných služieb založených na informáciách o polohe si vyžaduje zavedenie dodatočných záruk.
Slovenian[sl]
uporaba lokacijskih orodij za zagotavljanje javnih in komercialnih storitev, vezanih na lokacijo, zahteva, da se izvedejo dodatni zaščitni ukrepi.
Swedish[sv]
Användandet av lokaliseringsverktyg för tillhandahållande av platsbaserade offentliga och kommersiella tjänster kräver ytterligare skyddsåtgärder.