Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف سيكون لديكِ الوقت لعمل كل هذا و كل شيء أكلناه اليوم
Bulgarian[bg]
Как е намерила време да го приготви плюс всичко останало, което изядохме днес?
Czech[cs]
Jak mohla udělat tohle a to všechno ostatní, co jsme dnes jedli?
German[de]
Wie hätte sie die Zeit finden sollen, das und alles andere vorzubereiten?
Greek[el]
Που βρήκες χρόνο να ετοιμάσεις όλα αυτά που φάγαμε σήμερα;
English[en]
How would she have time to make all this and everything else we ate today?
Spanish[es]
¿Cómo ha podido tener tiempo de hacer todo esto y todo lo demás que comimos hoy?
Finnish[fi]
Miten hänellä olisi ollut aikaa tehdä tämä ja kaikki muut syömämme ruoat?
French[fr]
Comment est-il possible de préparer ça et tout ce qu'on a mangé aujourd'hui?
Hebrew[he]
איך היה לה זמן להכין את כל זה, ואת כל שאר האוכל?
Croatian[hr]
Kako može imati vremena za pripremiti ovo i sve ostalo što smo jeli?
Hungarian[hu]
Honnan lenne ideje megcsinálni? És a többi mindent, amit ma ettünk?
Italian[it]
Come si puo'avere il tempo di fare tutto questo piu'tutto il resto che abbiamo mangiato oggi?
Norwegian[nb]
Hvordan hadde hun tid til å lage alt dette og alt annet vi spiste?
Dutch[nl]
Hoe zou je tijd hebben om alles wat we vandaag gegeten hebben klaar te maken?
Polish[pl]
Skąd wzięłabyś czas na pzygotowanie jego i innych rzeczy które jadłyśmy?
Portuguese[pt]
Como ela teria tempo de fazer tudo isso que comemos hoje?
Romanian[ro]
Cum ar avea timp să facă toate astea împreună cu tot ce am mâncat azi?
Russian[ru]
Откуда она взяла время, чтобы сделать все это, что мы ели?
Slovenian[sl]
Kako bi imela čas pripraviti vse to in vse drugo, kar smo jedli danes?
Serbian[sr]
Odakle joj vremena da ga napravi, plus sve ostalo?
Turkish[tr]
Bugün yediğimiz onca şeyi yapmaya nasıl vakit bulabildi?
Chinese[zh]
怎么 可能 有 时间 再 同时 准备 其它 的 菜?