Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onafhanklike spanne professionele proeërs beskryf die smake van verskillende olies as soet, skerp, vrugtig of gebalanseerd.
Amharic[am]
ዘይት በመቅመስ ሙያ ላይ የተሠማሩ የተለያዩ ቡድኖች የወይራ ዘይቶችን ጣዕም ጣፋጭ፣ የሚሰነፍጥ፣ የፍራፍሬ ለዛ ያለው ወይም ደስ የሚል በማለት ይመድቡታል።
Arabic[ar]
وبعد استخراج الزيت، يصنّفه الذوّاقون بحسب مذاقه، فيكون إما حلوا او حادا او بطعم الفاكهة او سلسا.
Bulgarian[bg]
Различни екипи от професионални дегустатори преценяват дали вкуса на зехтина е сладък, силен, плодов или хармоничен.
Cebuano[ceb]
Ang independente nga mga tem sa propesyonal nga mga tigtilaw naghubit sa kalami sa nagkalainlaing lana ingon nga tam-is, isog, humot, o natural.
Czech[cs]
Nezávislé týmy profesionálních degustátorů označují chuť různých olejů jako sladkou, ostrou, ovocnou nebo harmonickou.
Danish[da]
Uafhængigt af hinanden bedømmer hold af professionelle olivenoliesmagere forskellige olier og definerer dem som søde, bitre, frugtagtige eller harmoniske.
German[de]
Geschmack und Aroma können zum Beispiel als süßlich, würzig, fruchtig oder vollmundig eingestuft werden.
Greek[el]
Ανεξάρτητες ομάδες επαγγελματιών δοκιμαστών προσδιορίζουν τη γεύση διαφορετικών λαδιών ως γλυκιά, έντονη, φρουτώδη ή αρμονική.
English[en]
Independent teams of professional tasters define the flavor of different oils as sweet, pungent, fruity, or harmonious.
Spanish[es]
Equipos independientes de catadores profesionales distinguen los sabores de los aceites entre dulces, intensos, frutados o armoniosos.
Estonian[et]
Üksteisest sõltumatud professionaalsete degustaatorite rühmad on oliiviõlid jaganud magusa-, terava-, puuviljamaitseliseks ja harmooniliseks.
Finnish[fi]
Riippumattomien ammattimaistajien ryhmät määrittelevät eri öljyjen maun makeaksi, kitkeräksi, hedelmäiseksi tai tasapainoiseksi.
French[fr]
Des équipes indépendantes de dégustateurs professionnels déterminent si la saveur des différentes huiles est douce, piquante, fruitée ou harmonieuse.
Hiligaynon[hil]
Ginaklase sang propesyonal nga mga manugtilaw ang nanuhaytuhay nga damil sang olive oil subong matam-is, malangto, fruity, ukon saboroso.
Croatian[hr]
Mnogi profesionalni degustatori kažu da postoji nekoliko okusa ulja, pa naprimjer kažu da je ulje slatko, žestoko, da ima voćni okus ili da mu je aroma skladno uravnotežena.
Hungarian[hu]
Hivatásos kóstolók független csoportjai a különböző olajokat íz alapján csoportosítják: édeskés, csípős, gyümölcsös és harmonikus.
Indonesian[id]
Tim-tim independen yang terdiri atas pencicip profesional menentukan rasa beragam minyak ini seperti manis, menyengat, bercita rasa buah, atau pas.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti independiente a gunglo dagiti propesional a manangkilatis iti raman, ti nadumaduma a lana ket mabalin a nasam-it, nakanannanam, kasla raman ti prutas, wenno naimas.
Icelandic[is]
Óháðir atvinnusmakkarar ákvarða síðan hvort olían samsvari sér vel og hvort bragðið sé sætt, sterkt eða ávaxtaríkt.
Italian[it]
Gruppi indipendenti di degustatori professionali classificano il sapore dei diversi oli come dolce, pungente, fruttato o corposo.
Japanese[ja]
鑑定家たちから成る幾つかのチームが,様々なオリーブ油の風味について,甘い,辛い,フルーティー,調和が取れている,といった評価を下します。
Georgian[ka]
პროფესიონალი დეგუსტატორები განასხვავებენ ზეითუნის ზეთს სხვადასხვა გემოს მიხედვით, კერძოდ მოტკბოს, მძაფრს, ან ორივეს ერთად აღებულს.
Korean[ko]
전문 시식가들로 구성된 독립된 시식 팀은 올리브유의 맛을 달콤한 맛, 자극적인 맛, 과일 맛, 조화된 맛으로 구분합니다.
Lithuanian[lt]
Degustatoriai aliejų skirsto į saldų, aitrų, sodraus ir harmoningo skonio.
Macedonian[mk]
Различни тимови на дегустатори го дефинираат вкусот на маслото како сладок, јак, овошен или пријатен.
Burmese[my]
ပြင်းသော၊ သစ်သီးအရသာရှိသော သို့မဟုတ် အရသာအသင့်အတင့်ကောင်းမွန်သောဟူ၍ အရသာအမျိုးမျိုး ခွဲခြားသတ်မှတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Uavhengige grupper av profesjonelle olivenoljesmakere beskriver smaken på ulike oljer som søt, skarp, fruktig eller harmonisk.
Dutch[nl]
Onafhankelijke teams van professionele proevers definiëren de smaak van de verschillende oliën als zoet, peperig, fruitig of neutraal.
Polish[pl]
Niezależne grupy zawodowych kiperów określają, czy dana oliwa ma słodki, pikantny, owocowy czy łagodny smak.
Portuguese[pt]
Equipes independentes de degustadores profissionais classificam o sabor dos vários tipos de azeite em doce, forte, frutado ou equilibrado.
Rarotongan[rar]
Ko te au pupu takake o te aronga kite pakari i te tongi i te au inu tukeke te akataka maira e e vene, e kavangu, e kakara, me kore e tau meitaki.
Romanian[ro]
Degustătorii profesionişti definesc aroma unor uleiuri ca fiind dulce, înţepătoare, cu gust de fructe sau armonioasă.
Russian[ru]
Независимые группы дегустаторов выделяют такие оттенки вкуса, как сладкий, острый, фруктовый, а также гармоничный.
Slovak[sk]
Nezávislé tímy profesionálnych ochutnávačov rozlišujú chuť oleja ako sladkú, ostrú, ovocnú alebo harmonickú.
Slovenian[sl]
Neodvisne skupine poklicnih pokuševalcev ocenjujejo, ali je okus olja sladek, izrazit, takšen, ki spominja na sadje, ali skladen.
Albanian[sq]
Ekipe profesionistësh që vlerësojnë shijen, i ndajnë shijet e vajit në: të ëmbël, djegëse, të fortë dhe të harmonishme.
Serbian[sr]
Različiti timovi profesionalnih degustatora definišu ukus ulja kao sladak, oštar, sočan ili blag.
Southern Sotho[st]
Lithimi tse ikemetseng tsa litsebi tsa tatso li hlalosa hore oli e ’ngoe e tsoekere, e ’ngoe e bohale, e ’ngoe e latsoeha joaloka tholoana, kapa ea lelemela.
Swedish[sv]
Oberoende grupper av utbildade kvalitetsbestämmare definierar smaken på olika oljor som exempelvis mild, kraftig, fruktig eller rund.
Swahili[sw]
Vikundi vya waonjaji wanaorodhesha ladha ya mafuta kuwa tamu, kali, ladha ya matunda, au nzuri.
Congo Swahili[swc]
Vikundi vya waonjaji wanaorodhesha ladha ya mafuta kuwa tamu, kali, ladha ya matunda, au nzuri.
Thai[th]
คณะ ผู้ เชี่ยวชาญ อิสระ ด้าน การ ชิม นิยาม รสชาติ ของ น้ํามัน มะกอก ว่า มี รส ต่าง กัน ออก ไป คือ รส หวาน, รส แหลม, รส ผลไม้, หรือ รส กลมกล่อม.
Tagalog[tl]
Ang mga grupo ng propesyonal na tagatikim ang nagsasabi kung ang iba’t ibang klase ng langis ay matamis, lasang prutas, matapang, o katamtaman ang lasa.
Tswana[tn]
Ditlhopha tsa porofeshenale tse di ikemetseng tsa batho ba ba utlwang meutlwalo ya dijo ba tlhalosa leokwane lengwe le lengwe le farologane ka tatso e e botshe, e e bogale, kgotsa e e monate.
Tongan[to]
Ko e ngaahi timi kehekehe ‘oku nau fai hono ‘ahi‘ahi‘í ‘oku nau fakamatala‘i ‘a e ifo ‘o e ngaahi lolo kehekehe ‘oku melie, mālohi, hangē ha fua‘i‘akaú, pe ifo lelei pē.
Tok Pisin[tpi]
Sampela lain i gat wok long traim swit bilong ol kain kain oil, sampela i swit long maus, o i pait liklik, o i gat swit olsem prut, o sampela swit i bung wantaim.
Turkish[tr]
Bağımsız uzman çeşniciler farklı yağların tadını tatlı, keskin, meyvemsi ya da ahenkli olarak tanımlıyor.
Tsonga[ts]
Mintlawa yin’wana leyi tiyimeleke yoxe ya varingi lava nga ni ntokoto yi hlamusela nantswo wa mafurha yo hambana-hambana wu ri lowu tsokombelaka, wu bava, wu twakala bya mbhandzu wo karhi kumbe wu nandziha.
Urdu[ur]
زیتون کے مختلف ذائقوں کا تجزیہ کرنے والے ماہرین پر مشتمل ٹیمیں بیان کرتی ہیں کہ زیتون کا تیل میٹھا، ترش، یا پھر پھل کے ذائقے والا ہوتا ہے۔
Xhosa[xh]
Amaqela awahlukahlukeneyo eengcali zokungcamla zithi ezinye iioli zimnandi, zinencasa ngoxa ezinye zinevumba elibi.
Chinese[zh]
除了树的种类,其他因素例如土壤、天气、收割的日子(从11月至2月不等)和提取过程等,都会影响橄榄油的色、香和味。
Zulu[zu]
Amaqembu azimele ongoti abanambitha ukudla achaza ukunambitheka kwamafutha okungafani ngokuthi anoshukela, ayababababa, anambitheka njengezithelo noma amtoti.