Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألن يزوّدنا الوادي بإمكانية رؤية أوضَح ؟
Bulgarian[bg]
Долината не би ли ни предложила по-добра видимост?
Bosnian[bs]
Ne bi dolini nude bolje vidljivosti?
Czech[cs]
Nebude lepší se utábořit v údolí?
German[de]
Wäre es im Tal nicht sicherer?
Greek[el]
Δε θα προσέφερε η κοιλάδα καλύτερη ορατότητα;
English[en]
Wouldn't the valley offer better visibility?
Spanish[es]
¿No ofrecería mejor visibilidad el valle?
Estonian[et]
Kas orus ei oleks parem ülevaade?
Persian[fa]
مگه توی دره ، دید بهتری نداریم ؟ ...
Finnish[fi]
Laakso olisi parempi.
French[fr]
La vallée offrirait une meilleure visibilité.
Hebrew[he]
האם לא העמק להציע ראות טובה יותר?
Croatian[hr]
Zar nam dolina ne bi bila preglednija?
Hungarian[hu]
Nem lenne jobb, ha a völgyben táboroznánk?
Indonesian[id]
Bukankah lembah memberi jarak pandang yang lebih baik?
Italian[it]
La valle non offrirebbe una visuale migliore?
Dutch[nl]
Is via de vallei niet overzichtelijker?
Polish[pl]
Nie lepiej w wąwozie?
Portuguese[pt]
O vale oferece maior visibilidade.
Romanian[ro]
Nu ar valea oferă o vizibilitate mai bună?
Russian[ru]
Разве с долины не будет доступна наилучшая видимость?
Slovak[sk]
Nebolo by lepšie táboriť v údolí?
Slovenian[sl]
Dolina ne bi ponudili boljšo vidljivost?
Serbian[sr]
Zar ne bi dolina ponudila bolju vidljivost?
Swedish[sv]
Dalen är bättre.
Turkish[tr]
Vadi daha iyi görünürlük sunmaz mı?
Vietnamese[vi]
Dưới thung lũng sẽ dễ quan sát hơn chứ?