Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da Leon og Carolyn for eksempel opdagede at deres ældste datter, Nikki, pjækkede fra skolen og klarede sig dårligt i nogle fag, gav Carolyn i første omgang den dårlige påvirkning fra Nikkis skolekammerater skylden.
German[de]
Als Leon und Carolyn zum Beispiel erfuhren, daß Nikki, ihre älteste Tochter, die Schule schwänzte und daß ihre Leistungen nachließen, wollte Carolyn anfänglich dem schlechten Einfluß von Schulfreundinnen die Schuld geben.
Greek[el]
Για παράδειγμα, όταν ο Λίον και η Κάρολαϊν έμαθαν ότι η μεγαλύτερη κόρη τους, η Νίκι, έκανε σκασιαρχείο από το σχολείο και έχανε μερικά μαθήματα, η πρώτη αντίδραση της Κάρολαϊν ήταν να θεωρήσει υπεύθυνη την κακή επιρροή των φίλων που είχε η κόρη τους στο σχολείο.
English[en]
For example, when Leon and Carolyn learned that their eldest daughter, Nikki, was skipping school and failing some courses, Carolyn’s first reaction was to blame the bad influence of school friends.
Spanish[es]
Por ejemplo: cuando León y Carolyn se enteraron de que Nikki, su hija mayor, hacía novillos y suspendía algunas asignaturas, la primera reacción de Carolyn fue echar la culpa a la mala influencia de las compañeras de clase.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kun Leon ja Carolyn saivat tietää vanhimman tyttärensä Nikin jäävän tahallaan pois joiltakin oppitunneilta, Carolynin ensireaktio oli syyttää tästä koulutovereiden huonoa vaikutusta.
French[fr]
Par exemple, lorsque Léon et Caroline ont appris que Nicole, leur fille aînée, “séchait” les cours, la première réaction de Caroline a été de blâmer la mauvaise influence de camarades de classe.
Italian[it]
Per esempio, quando Leon e Carolyn scoprirono che Nikki, la loro figlia maggiore, marinava la scuola e non aveva la sufficienza in alcune materie, la prima reazione di Carolyn fu di dare la colpa alla cattiva influenza dei compagni di scuola.
Japanese[ja]
例えば,レオンとキャロラインは長女のニッキーが学校を無断欠席して幾つかの科目で落第点を取っているのを知った時,キャロラインは最初,学校の友達の悪い影響のせいだろうと考えました。
Korean[ko]
예를 들면, 리언과 캐럴린은 큰 딸, 니키가 학교를 빠지고 일부 과목에서 낙제를 했다는 사실을 알게 되었다. 그때 캐럴린은 다짜고짜 학교 친구들의 나쁜 영향 탓으로 돌렸다.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, തങ്ങളുടെ മൂത്തപുത്രി, നിക്കി സ്കൂളിൽ കയറാതിരിക്കുകയും ചില കോഴ്സുകൾക്കു പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നതായി ലിയോൺ കാരോളിൻ ദമ്പതികൾ മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ സ്കൂളിലെ കൂട്ടുകാരുടെ ചീത്ത സ്വാധീനത്തെ കുററപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടാണ് കരോളിൻ ആദ്യം പ്രതികരിച്ചത്.
Norwegian[nb]
Da for eksempel Leon og Carolyn fikk vite at deres eldste datter, Nikki, skulket skolen og strøk i flere fag, reagerte Carolyn umiddelbart med å legge skylden på skolekameratenes dårlige påvirkning.
Dutch[nl]
Toen Leon en Carolyn bijvoorbeeld vernamen dat hun oudste dochter, Nikki, spijbelde en bij sommige lessen wegbleef, was Carolyns eerste reactie dat dit aan de slechte invloed van schoolkameraadjes te wijten was.
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando Leon e Carolyn souberam que sua filha mais velha, Nikki, estava faltando às aulas e indo mal em algumas matérias, a primeira reação de Carolyn foi culpar a má influência das amigas dela na escola.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ha Leon le Carolyn ba utloa hore morali oa bona e moholo, Nikki, o ne a tšaba sekolo ’me a fosoa ke lithuto tse ling, boikutlo bo ileng ba fihla hang-hang kelellong ea Carolyn e bile ba hore a qose tšusumetso e mpe ea metsoalle ea sekolo.
Swedish[sv]
Låt oss ta ett exempel. När Leon och Carolyn fick veta att deras äldsta dotter, Nikki, skolkade från skolan och att hon hade blivit underkänd i en del ämnen, var Carolyns första reaktion att lägga skulden på skolkamraternas dåliga inflytande.
Tamil[ta]
உதாரணமாக லியானும் கரோலினும் தங்கள் மூத்த மகள் நிக்கி பள்ளிக்கு மட்டம் போட்டுக் கொண்டிருந்ததையும் சில பாடங்களில் தோல்வியடைந்துவிட்டதையும் பற்றி கேள்விப்பட்ட போது நண்பர்களின் மோசமான செல்வாக்கைக் குற்றஞ்சாட்டுவதே கரோலினின் முதல் பிரதிபலிப்பாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Halimbawa, nang malaman ni Leon at ni Carolyn na ang kanilang panganay na anak na babae, si Nikki, ay nagbubulakbol sa klase at bagsak sa ilang kurso, ang unang reaksiyon ni Carolyn ay sisihin ang masamang impluwensiya ng mga kaibigan sa paaralan.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, lapho uLeon noCarolyn bezwa ukuthi indodakazi yabo endala, uNikki, yayingayi esikoleni ngezinye izinsuku futhi yehlulwa ezinye izifundo, ukusabela kukaCarolyn kokuqala kwakuwukusola ithonya elibi labangane basesikoleni.