Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уорън Драйфус е откривателят на комуникационната стратегия... която предизвика по-скоро " инцидент " в Ексън... отколкото " блокада ".
Czech[cs]
Warren Dreyfous založil firmu komunikační strategie, která donutila Exxon Oil, aby vyšla najevo událost raději než katastrofa.
German[de]
Warren Dreyfous war der Gründer einer Firma für Kommunikationsstrategie, die beim Exxon-Ölauslauf die Katastrophe zum Vorfall machte.
Greek[el]
Η επικοινωνιακή στρατηγική του Γουόρεν Ντράιφους έκανε τη διαρροή των πετρελαίων Εxxοn να φαίνεται απλή λαδιά...
English[en]
Warren Dreyfous founded a communication strategy firm that made the Exxon oil spill an incident rather than a debacle.
Spanish[es]
Warren Dreyfous era el fundador de una empresa de comunicaciones que hizo que el derrame de crudo de Exxon fuera un " incidente " en lugar de una " debacle ".
Dutch[nl]
Warren Dreyfous richtte de communicatiefirma op... die de Exxon-olievlek tot een incident in plaats van een ramp maakte.
Polish[pl]
Warren Dreyfous był partnerem w firmie zajmującej się strategią komunikacyjną, która zamieniła katastrofę ekologiczną statku Exona w drobny incydent.
Portuguese[pt]
Warren Dreyfous tem uma empresa de estratégias em comunicação... que fez do vazamento de petróleo da Esso um mero incidente.
Romanian[ro]
Warren Dreyfous era fondator a unei firme de strategii în comunicaţii... asta a făcut ca Uleiul Exxon să verse " incidentul "... mai degrabă decât un " calamitate. "
Slovenian[sl]
Warren Dreyfous, soustanoviteljev firme za komunikacijsko strategijo, katera je Exxonovo razlitje nafte ponazorila kot nesrečo.
Turkish[tr]
Warren Dreyfous, EXXON petrol sızıntısının bir fiyasko değil de sıradan bir olay olmasını sağlayan iletişim stratejisi firmasının kurucu ortaklarındandı.