Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Емисиите се следят или чрез изчисления или въз основа на измервания.
Czech[cs]
Emise se monitorují buď pomocí výpočtů, nebo na základě měření.
Danish[da]
Emissionerne overvåges på grundlag af beregninger eller målinger.
German[de]
Die Überwachung der Emissionen erfolgt entweder durch Berechnung oder auf der Grundlage von Messungen.
Greek[el]
Οι εκπομπές παρακολουθούνται είτε με υπολογισμό είτε με μετρήσεις.
English[en]
Emissions shall be monitored either by calculation or on the basis of measurement.
Spanish[es]
Las emisiones se seguirán mediante cálculos o mediciones.
Estonian[et]
Heitkoguseid kontrollitakse kas arvutamise või mõõtmise teel.
Finnish[fi]
Päästöjä tarkkaillaan laskennallisesti tai mittausten perusteella.
French[fr]
Les émissions sont surveillées sur la base de calculs ou de mesures.
Croatian[hr]
Emisije se prate na temelju izračuna ili na temelju mjerenja.
Hungarian[hu]
A kibocsátásokat számítás vagy mérés útján kell nyomon követni.
Italian[it]
Le emissioni vengono monitorate attraverso l'applicazione di calcoli o in base a misurazioni.
Lithuanian[lt]
Emisijos stebimos atliekant skaičiavimą arba matavimą.
Latvian[lv]
Emisiju veic monitoringu vai nu pēc aprēķiniem, vai mērījumiem.
Maltese[mt]
L-emissjonijiet għandhom jiġu mmonitorjati jew bil-kalkolu jew fuq il-bażi tal-kejl.
Dutch[nl]
De emissies moeten door middel van berekeningen of metingen worden bewaakt.
Polish[pl]
Emisje monitorowane są albo przez obliczanie albo na podstawie pomiarów.
Portuguese[pt]
As emissões serão monitorizadas quer através de cálculos, quer com base em medições.
Romanian[ro]
Emisiile se monitorizează fie pe baza calculelor, fie pe baza măsurătorilor.
Slovak[sk]
Emisie sa monitorujú výpočtom, alebo na základe merania.
Slovenian[sl]
Emisije se spremljajo bodisi z izračunavanjem bodisi z meritvami.
Swedish[sv]
Utsläppen skall övervakas antingen genom beräkning eller med hjälp av mätningar.