Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
V případech, kdy by vorikonazol mohl zvýšit plazmatické hladiny látek metabolizovaných isoenzymy CYP#A# (některá antihistaminika, chinidin, cisaprid, pimozid), je současné podávání kontraindikováno (viz bod
German[de]
Wenn darüber hinaus die Möglichkeit besteht, dass Voriconazol die Plasmaspiegel von Substanzen, die über das Isoenzym CYP#A# metabolisiert werden (bestimmte Antihistaminika, Chinidin, Cisaprid, Pimozid), erhöht, ist eine gleichzeitige Gabe kontraindiziert (siehe nachfolgenden Text und Abschnitt
Greek[el]
Όταν υπάρχει επίσης πιθανότητα η βορικοναζόλη να αυξήσει τα επίπεδα στο πλάσμα ουσιών που μεταβολίζονται από υποστρώματα του CYP#A# (ορισμένα αντιισταμινικά, κινιδίνη, σιζαπρίδη, πιμοζίδη), η συγχορήγηση αντενδείκνυται (βλέπε παράγραφο
English[en]
When there is also a potential for voriconazole to increase the plasma levels of substances metabolised by CYP#A# isoenzymes (certain antihistamines, quinidine, cisapride, pimozide) co-administration is contraindicated (see section
Spanish[es]
También está contraindicada la coadministración en los casos en los que voriconazol pueda aumentar las concentraciones plasmáticas de los medicamentos metabolizados por el isoenzima CYP#A# (ciertos antihistamínicos, quinidina, cisaprida, pimozida) (ver más adelante y en sección
Estonian[et]
Kui esineb ka võimalus, et vorikonasool tõstab CYP#A# isoensüümide poolt metaboliseeritavate ravimite (teatud antihistamiinikumid, kinidiin, tsisapriid, pimosiid) plasmatasemeid, on samaaegne kasutamine vastunäidustatud (vt allpool ja lõik
Finnish[fi]
Samanaikainen anto on vasta-aiheista tapauksissa, joissa vorikonatsoli voi myös suurentaa CYP#A#-isoentsyymien välityksellä metaboloituvien aineiden (tietyt antihistamiinit, kinidiini, sisapridi, pimotsidi) pitoisuuksia plasmassa (ks. seuraava teksti ja kohta
French[fr]
L administration concomitante est contre-indiquée lorsqu il existe aussi un risque que le voriconazole augmente les concentrations plasmatiques des substances métabolisées par les isoenzymes du CYP#A# (certains antihistaminiques, quinidine, cisapride, pimozide) (voir rubrique
Hungarian[hu]
Amennyiben fennáll annak lehetősége is, hogy a vorikonazol megemeli a CYP#A# izoenzimek által metabolizált szerek szintjét (egyes antihisztaminok, kinidin, ciszaprid, pimozid), akkor az egyidejű alkalmazás ellenjavallt (lásd alább, illetve #. # pont
Italian[it]
La somministrazione concomitante di questi farmaci è controindicata quanto esiste la possibilità che il voriconazolo aumenti i livelli plasmatici dei farmaci metabolizzati dagli isoenzimi del CYP#A# (alcuni antistaminici, chinidina, cisapride, pimozide) (vedere di seguito e il paragrafo
Maltese[mt]
Meta jkun hemm ukoll possibbilta ' li voriconazole jżid il-livelli fil-plasma ta ' sustanzi metabolizzati minn isoenzimi CYP#A# (ċerti anti-istamini, quinidine, cisapride, pimozide), l-amministrazzjoni konġunta hija kontra-indikata (ara sezzjoni
Polish[pl]
Worykonazol może ponadto zwiększać w osoczu stężenia leków metabolizowanych przez izoenzymy CYP#A# (niektóre leki antyhistaminowe, chinidyna, cyzapryd, pimozyd); jednoczesne stosowanie tych leków z worykonazolem jest przeciwwskazane (patrz punkt
Portuguese[pt]
Quando existe também um potencial para o voriconazol aumentar os níveis plasmáticos das substâncias metabolizadas pelas isoenzimas CYP#A# (certos antihistamínicos, quinidina, cisaprida, pimozida) a co-administração é contra-indicada (ver abaixo e secção
Romanian[ro]
În cazurile în care există posibilitatea ca voriconazolul să determine creşterea concentraţiei substanţelor metabolizate de izoenzimele CYP#A# (unele antihistaminice, chinidina, cisaprida, pimozida), administrarea concomitentă cu aceste medicamente este contraindicată (vezi pct
Slovak[sk]
Tam, kde prichádza do úvahy tiež možnosť, že vorikonazol môže zvýšiť plazmatické hladiny látok metabolizovaných izoenzýmami CYP#A# (niektoré antihistaminiká, chinidín, cisaprid, pimozid), je ich súčasné podávanie kontraindikované (pozri nižšie a časť
Slovenian[sl]
Kadar obstaja možnost, da bi vorikonazol zvišal plazemsko koncentracijo snovi, ki se presnavljajo preko izoencima CYP#A# (določeni antihistaminiki, kinidin, cisaprid, pimozid), je sočasno dajanje vorikonazola kontraindicirano (glejte spodnji tekst in poglavje
Swedish[sv]
Eftersom det dessutom föreligger en risk att voriconazol ökar plasmanivåerna av substanser som metaboliseras av CYP#A# isoenzymer (vissa antihistaminer, kinidin, cisaprid, pimozid), är samtidig administrering kontraindicerad (se nedan och avsnitt