Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة طريقة لمعالجة مشكلة حماية أفراد حفظ السلام والسكان المتصلين بهم تتمثل في كفالة مواصلة التدريب ونقل المعرفة المكتسبة من بعثات حفظ السلام الأخرى.
English[en]
One way to address the problem of protecting peacekeepers and the populations with which they are in contact is to ensure continuous retraining and the transmission of knowledge gained from other peacekeeping missions.
Spanish[es]
Una manera de abordar el problema de proteger a los efectivos de mantenimiento de la paz y a la población con la que están en contacto es seguir formándoles de manera continua y hacerles partícipes de los conocimientos obtenidos en otras misiones de mantenimiento de la paz.
French[fr]
Une façon d’aborder le problème de la protection des soldats de la paix et de la population avec laquelle ils sont en contact est de veiller à la formation continue et à la transmission de l’expérience acquise dans d’autres missions de maintien de la paix.
Russian[ru]
Один из способов решения задачи защиты миротворцев и того населения, с которым они контактируют, заключается в обеспечении постоянной переподготовки и передачи знаний, приобретенных в других миротворческих миссиях.
Chinese[zh]
处理保护维持和平人员以及他们与之接触的平民这一问题的方法之一,是确保持续不断地重新培训和传播从其他维持和平特派团获得的知识。