Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
O důvod víc s ním nejet.
Greek[el]
Ένας λόγος παραπάνω να μην πάτε μαζί.
English[en]
All the more reason not to hitch a ride.
Spanish[es]
La principal razón es que no haga auto-stop.
Finnish[fi]
Sitä suurempi syy olla menemättä hänen kanssaan.
Italian[it]
Ragione in piu'per non chiedergli un passaggio.
Dutch[nl]
Des te meer reden om niet met'm mee te gaan.
Polish[pl]
Kolejny powód by darować sobie wyprawę.
Portuguese[pt]
Todas as razões para não apanhar boleia.
Romanian[ro]
Şi mai mult ca să nu pleci la plimbare.
Russian[ru]
Достаточная причина не брать попутчика.
Serbian[sr]
To je još jedan razloga da ne ideš s njim.
Turkish[tr]
Adamla gitmemek için daha fazla neden.