Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه فيديو أولي جدا. لذلك لم نكن قد تعاملنا مع التداخل وكل ذلك، لكن ذلك تحسن قريبا جدا، لاحقا.
Bulgarian[bg]
Това е много ранно видео, така че все още не сме занимавали с припокриването и всичко това, но това бе изгладено съвсем скоро, по-късно.
Czech[cs]
Je to velmi rané video, kdy jsme se ještě nezabývali překrýváním a ostatními věcmi, ale později jsme to celkem rychle vychytali.
German[de]
Es ist ein frühes Video, also haben wir die Überlappung und den Rest noch nicht im Griff, aber das wurde bald darauf verfeinert.
Greek[el]
Είναι ένα πολύ πρώιμο βίντεο, στο οποίο δεν έχουμε ασχοληθεί ακόμα με την επικάλυψη και διάφορα άλλα τα οποία διορθώθηκαν λίγο αργότερα.
English[en]
It's a very early video, so we haven't yet dealt with the overlap and all of that, but that got refined pretty soon, later.
Persian[fa]
این یک ویدیوی خیلی اولیه است خُب ما هنوز با همپوشانی یا همه اون سر و کار نداشتیم، ولی اون بعدا خیلی زود برگشت.
French[fr]
C'est une vidéo très préliminaire, donc nous n'avons pas encore eu le temps de régler le problème de chevauchement et d'autres choses, mais ça a été réglé rapidement plus tard.
Galician[gl]
É un vídeo prematuro, polo que aínda non trataramos o solapamento e todo iso, pero perfeccionouse axiña, máis adiante.
Hebrew[he]
זה סרטון מאוד מוקדם, אז לא טיפלנו עדיין בחפיפה וכל זה, אבל זה התעדן די מהר, מאוחר יותר.
Hindi[hi]
यह एक प्रारंभिक वीडियो है, तो अभी तक हम अधिव्यापन और ऐसे दूसरे चीज़ों से नहीं निपटे हैं, लेकिन बाद में जल्दी ही बेहतर हो जायेगा |
Croatian[hr]
Ovo je vrlo rani video, pa se još nismo pozabavili s preklapanjem i sl., no to je usavršeno ubrzo, kasnije.
Hungarian[hu]
Nagyon korai videó, ezért még nem foglalkoztunk az átfedésekkel és hasonlókkal, de ezen később gyorsan finomítottunk.
Indonesian[id]
Ini masih video awal jadi kami belum menangani masalah tumpang tindih dan semacamnya, tapi kami memperhalusnya belakangan.
Italian[it]
È un video preliminare, in cui le sovrapposizioni non sono ancora state elaborate, ma sono state perfezionate poco dopo.
Japanese[ja]
試作当時のものなので 重複部などはまだ未完成でしたが すぐ後にこの問題は解決されました
Korean[ko]
그것은 매우 초기의 동영상입니다. 해서 우리는 아직 영상을 덧씌우는 작업이나 기타 등등을 아직 하지 않았습니다. 하지만 곧 그것들은 후에 다듬어집니다.
Lithuanian[lt]
Tai - labai ankstyvas vaizdo įrašas, kuriame dar neišspręstos persidengimo ir kt. problemos, tačiau tai netrukus patobulinom.
Dutch[nl]
Het is een heel vroege video, dus we hebben de overlap en zo nog niet aangepakt, maar dat werd al snel verfijnd.
Polish[pl]
To wczesne nagranie gdzie obiekty jeszcze zachodziły na siebie, ale szybko to udoskonaliliśmy.
Portuguese[pt]
É um vídeo muito incipiente, portanto, ainda não resolvemos a sobreposição, mas isso foi rapidamente aperfeiçoado, mais tarde.
Romanian[ro]
Este un videoclip de început, deci încă nu este perfect din punct de vedere tehnic, dar s-a avut grijă de aceste lucruri mai târziu.
Russian[ru]
Это одно из первых видео, где мы ещё не устранили наложение изображений и т.п., но вскоре мы улучшили его.
Slovak[sk]
Je to veľmi skoré video, takže sme ešte nevyriešili prekrytie a všetko okolo toho, ale to sa potom zdokonalilo celkom rýchlo.
Albanian[sq]
Eshtë video shum e hershme, kështu që akoma nuk e kemi persosur te gjithe atë, mirepo u përmisua shum shpejt më vone.
Serbian[sr]
Ovo je dosta star video, tako da se još uvek nismo bili pozabavili problemom preklapanja, ali to smo brzo usavršili kasnije.
Swedish[sv]
Det är en väldigt tidig video så vi har inte tagit hand om överlappningar och sånt än men även det blev ganska snart bättre.
Tamil[ta]
இது மிகவும் ஆரம்பநிலை வீடியோ படம். எனவே ஓவர்லேப் போன்ற உத்திகளை பயன்படுத்தவில்லை. ஆனால் பின்னர் விரைவில் அது துல்லியமாக மாறிவிட்டது.
Thai[th]
มันเป็นวิดีโอแรกๆ ที่ทํา เรายังไม่ได้จัดการกับภาพซ้อนทั้งหมด แต่ต่อมาอีกไม่นานมันก็ถูกขัดเกลาเรียบร้อย
Turkish[tr]
Bu çok eski bir video, bu yüzden çakışma gibi sorunları henüz çözememiştik ama daha sonra oldukça düzeldi.
Ukrainian[uk]
Це ще давнє відео, ми ще не розробили це до кінця, але незабаром ми відшліфуємо цю ідею.
Vietnamese[vi]
Đây là video đầu tiên nên chúng tôi vẫn chưa xử lý các phần đè lên nhau và những cái khác, nhưng nó đã được lọc lai không lâu sau đó.
Chinese[zh]
这是个很好的视频 还没有处理好影像重叠等问题 但是这个很快改进了