Besonderhede van voorbeeld: -8272438009182541522

Arabic

يقول رومي " الأحباء لا يتقابلون ابداً "

Bulgarian

Руми каза: Любовниците никога не се срещат

Bosnian

Rumi kaže: " Ljubavnici se nikad ne sastaju.

Czech

Rúmí říká: " Milenci se jen tak nesejdou. "

Danish

" Elskende mødes aldrig.

German

Rumi sagt: " Liebende treffen einander nicht.

Greek

Ο Ρουμί λέει, " Οι εραστές δεν συναντιούνται ποτέ.

English

Rumi says, " Lovers never meet.

Spanish

Rumi dice: " Los amantes nunca se encuentran.

Basque

Rumik dio: " Maitaleek ez dute inoiz elkar aurkitzen.

Hungarian

Rumi azt mondja, " A szerelmesek nem megismerkednek.

Italian

Rumi dice, " Gli amanti non si incontrano infine da qualche parte. "

Norwegian

Rumi sier: " Elskere møtes aldri.

Portuguese

Rumi diz: " Os amantes nunca se encontram.

Romanian

Rumi a spus, " Îndrăgostiţii nu se întâlnesc. "

Russian

Руми говорит, " Влюбленные не встречаются.

Swedish

Enligt Rumi möts älskande aldrig.

Turkish

Rumi der ki " Sevgililer tanışmaz. "