Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبإدراك أن الخيارات الصغيرة من الممكن أن تكون صعبة أيضًا ربما يجعل الخيارات الكبيرة الصعبة أقل صعوبة.
Belarusian[be]
Разуменне таго, што неістотны выбар таксама можа быць цяжкім, можа дапамагчы зрабіць вялікі выбар менш непахісным.
Bangla[bn]
ছোট ছোট পছন্দগুলো বুঝতে পারাও জটিল হতে পারে অনেক সময়, কখনো বড় জটিল সিদ্ধান্তকে চিহ্নিত করাও যায় না।
German[de]
Die Erkenntnis, dass kleine Entscheidungen auch schwierig sein können, kann harte Entscheidungen leichter wirken lassen.
Greek[el]
Η συνειδητοποίηση ότι οι μικρές επιλογές μπορεί επίσης να είναι δύσκολες, ίσως κάνει τις μεγάλες επιλογές να φαίνονται λιγότερο άβατες.
English[en]
Realizing that small choices can also be hard, may make big hard choices seem less intractable.
Spanish[es]
Darse cuenta de que las pequeñas decisiones también pueden ser difíciles puede hacer que las grandes decisiones difíciles parezcan menos espinosas.
French[fr]
Prendre conscience que les petits choix peuvent aussi être difficiles, peut rendre les choix importants et difficiles moins durs à résoudre.
Hebrew[he]
ההבנה שבחירות קטנות יכולות גם הן להיות קשות יכולה לגרום לבחירות הקשות הגדולות להיראות פחות עקשניות.
Croatian[hr]
Shvatiti da mali odabiri isto tako mogu biti teški može učiniti velike odabire manje nerješivima.
Hungarian[hu]
Így, hogy tudjuk, a kis választások is lehetnek nehezek, talán a nagy döntések sem tűnnek annyira megoldhatatlannak.
Indonesian[id]
Menyadari pilihan sekecil itu juga bisa menjadi sulit bisa membuat pilihan besar terlihat lebih mudah.
Italian[it]
Rendersi conto che le piccole scelte possono anch'esse essere difficili può far sembrare le grandi scelte meno ingestibili.
Japanese[ja]
小さな選択でも 難しくなり得ると知ると 大きくて難しい選択に 立ち向かう気になるかもしれません
Korean[ko]
어려운 선택입니다. 작은 선택들도 힘들 수 있다는 것을 깨달으면 큰 선택들이 덜 힘들어 보일 수도 있습니다.
Polish[pl]
Świadomość, że małe wybory też mogą być trudne może sprawić, że duże wybory będą mniej skomplikowane.
Portuguese[pt]
Perceber que as pequenas escolhas também podem ser difíceis, faz com que as grandes escolhas difíceis pareçam menos insolúveis.
Turkish[tr]
Küçük seçimlerin de oldukça zor olabileceğinin farkına varmak büyük ve zor seçimleri daha az çetin göstermeye yarayabilir.
Ukrainian[uk]
Осмислення того, що незначні вибори також можуть бути складними, може зробити так, що важливі важкі вибори здаються не такими вже й неприступними.
Urdu[ur]
اس سے اندازہ ہوتا ہے کہ چھوٹے فیصلے بھی مشکل ہو سکتے ہیں یہ بات شائد بڑے اور مشکل فیصلوں کو کم پیچدہ بناتی ہے.
Vietnamese[vi]
Nhận thấy rằng các lựa chọn nhỏ cũng có thể trở nên khó khăn có thể khiến các lựa chọn lớn trông bớt đáng sợ hơn.
Chinese[zh]
如果意识到小的选择 也可能会变得困难, 那面对大的艰难抉择时我们可能就不会觉得那么棘手了。