Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت الذي تم فيه تشخيص حالتها، كانت حالتها قد تدهورت بشدة.
Belarusian[be]
І да таго часу, калі дыягназ быў пастаўлены, яна была ўжо ў цяжкім стане.
Bulgarian[bg]
Когато диагнозата беше поставена, тя вече беше в тежко състояние.
Catalan[ca]
I quan es va poder fer un diagnòstic, ella ja es trobava en una espiral profunda.
Czech[cs]
A než stanovili diagnózu, byla už dávno ve spirále.
German[de]
Als die Diagnose gestellt wurde, war sie schon schwer krank.
Greek[el]
Μέχρι να γίνει η διάγνωση, βρισκόταν σε βαθιά δίνη.
English[en]
And by the time a diagnosis was made, she was in a deep spiral.
Spanish[es]
Y para cuando se le hizo un diagnóstico, ya estaba en una profunda espiral.
Persian[fa]
زمانی که بیماری او تشخیص داده شد، او در افسردگی عمیقی بود.
French[fr]
Au moment où on a pu faire un diagnostic, elle était entrée dans une profonde spirale.
Hebrew[he]
וכשסוף-סוף נקבע האבחון, היא היתה בהידרדרות חמורה.
Hungarian[hu]
És mikorra felállították a diagnózist akkorra már nagyon mélyre zuhant.
Italian[it]
Quando finalmente venne formulata una diagnosi lei era in una spirale profonda.
Korean[ko]
그리고 진단이 내려졌을 때는, 그녀는 깊은 소용돌이에 빠져 있었습니다.
Malay[ms]
Ketika jenis penyakitnya diketahui, dia telah berada dalam keadaan yang serius.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat er een diagnose werd gesteld, zat zij in een diepe spiraal.
Polish[pl]
Zanim postawiono diagnozę, była w głębokim kryzysie.
Portuguese[pt]
Quando finalmente foi feito o diagnóstico, ela já estava numa profunda espiral.
Romanian[ro]
Până să i se pună un diagnostic sănătatea i se şubrezise.
Russian[ru]
К тому моменту, когда был поставлен диагноз, она была в очень плохом состоянии.
Slovenian[sl]
In ko so končno postavili diagnozo, je bila globoko v začaranem krogu.
Albanian[sq]
Kur arriten te japin diagnoze, ajo ishte ne gjendje te rende.
Serbian[sr]
U trenutku kada je dijagnoza doneta, stanje joj se već dosta pogoršalo.
Thai[th]
และเมื่อมีผลวินิจฉัยออกมา เธอก็อาการหนักแล้ว
Turkish[tr]
Ve bir tanı koyuluncaya kadar, o derin bir sarmalın içindeydi.
Ukrainian[uk]
А коли нарешті встановили діагноз, її стан суттєво погіршився.
Vietnamese[vi]
Và ngay khi chẩn đoán được đưa ra, bà dần dần tụt dốc.
Chinese[zh]
当终于有一个诊断的时候, 她的情况已经岌岌可危了。