Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Results, not motives, count in war, therefore the law and its executors should be concerned with procuring desirable and preventing dangerous results, leaving motives to the mercy of the judges or to the perspective of historians.”
Spanish[es]
Los resultados son lo que cuenta en la guerra, no los motivos, y por lo tanto la ley y los que la ejecutan deben interesarse en procurar los resultados deseables y evitar los resultados peligrosos, dejando los motivos a la misericordia de los jueces o a la perspectiva de los historiadores.”
Finnish[fi]
Tulokset, eivät vaikuttimet, merkitsevät jotakin sodassa. Siksi lain ja sen täytäntöönpanijoiden tulisi pyrkiä aikaansaamaan toivottuja ja ehkäisemään vaarallisia tuloksia ja jättää vaikuttimet tuomarien armoille tai historioitsijoiden arvioitaviksi.”
French[fr]
Dans la guerre, ce sont les résultats qui comptent et non les mobiles ; par conséquent, la loi et ceux qui sont chargés de la faire respecter devraient produire de bons résultats et empêcher tout ce qui pourrait nuire, laissant les mobiles et la miséricorde aux juges ou à la perspicacité des historiens.”
Italian[it]
In guerra contano i risultati, non i motivi, perciò la legge e i suoi esecutori dovrebbero preoccuparsi di procurare risultati desiderabili e impedire quelli pericolosi, lasciando i motivi alla misericordia dei giudici o alla prospettiva degli storici”.
Korean[ko]
그러므로 법률과 그 집행자들은 바람직한 결과를 얻고 위험한 결과를 방지하는 데 관심을 가져야 하며 동기의 문제는 재판관의 재량이나 사가들의 평가에 맡겨야 할 것입니다.”
Portuguese[pt]
Os resultados, e não os motivos, é que contam na guerra, portanto, a lei e seus executores deviam estar preocupados em buscar resultados desejáveis e impedir os perigosos deixando os motivos entregues a mercê dos juízes ou à perspectiva dos historiadores.”