Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيموت إلى حين إخراجنا له
Bulgarian[bg]
По времето, когато ние го махаме той ще си мъртъв!
Czech[cs]
Než bysme ho odsud dostali, tak by zemřel.
German[de]
Bis wir ihn draußen haben, ist er tot!
Greek[el]
Μέχρι να τον βγάλουμε από ́ δώ μέσα, θα είναι νεκρός!
English[en]
By the time we get him out of here he'll be dead!
Spanish[es]
¡ Para cuando lo saquemos estará muerto!
Estonian[et]
Ta sureb enne, kui ta siit päästame.
Basque[eu]
Ateratzen dugunerako hilda egongo da!
Finnish[fi]
Hän kuolee, ennen kuin saamme hänet pois.
French[fr]
Sinon, il mourra ici.
Croatian[hr]
Dok ga izvučemo odavde bit će mrtav!
Hungarian[hu]
Mire kijutunk vele innen már halott lesz!
Italian[it]
Morirebbe prima di averlo portato fuori di qui!
Norwegian[nb]
Han dør før vi får ham ut!
Polish[pl]
On umrze zanim go stąd zabierzemy!
Portuguese[pt]
Quando o tirarmos daqui já vai estar morto!
Slovak[sk]
Dokým ho odtiaľto dostaneme bude mŕtvy!
Slovenian[sl]
Do takrat, ko bomo prišli ven, bo že mrtev.
Serbian[sr]
Док нађемо излаз одавде биће мртав!
Swedish[sv]
Han är död innan vi får ut honom!
Turkish[tr]
Onu buradan çıkardığımızda çoktan ölmüş olacak!
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta đưa anh ấy ra khỏi đây, anh ấy sẽ chết.
Chinese[zh]
我們 如果 離開 他 他 就 死定了 !