Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is hulle vir hulle pogings beloon?
Amharic[am]
ላደረጓቸው ጥረቶች የሚክስ ዋጋ ያገኙት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وكيف كوفئوا من اجل جهودهم؟
Central Bikol[bcl]
Paano sinda tinawan nin balos para sa saindang mga paghihingoa?
Bemba[bem]
Ni shani fintu balambulwa pa kubombesha kwabo?
Bulgarian[bg]
Как те биват възнаградени за усилията си?
Bislama[bi]
Olsem wanem oli kasem blesing from fasin traehad blong olgeta?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi sila gigantihan sa ilang mga paningkamot?
Chuukese[chk]
Ifa usun ra küna feiöch seni ar achocho?
Czech[cs]
Jakou odměnu jim přineslo úsilí, které na to vynaložili?
Danish[da]
Og hvordan er deres anstrengelser blevet belønnet?
German[de]
Auf welche Weise sind ihre Anstrengungen belohnt worden?
Efik[efi]
Didie ke mmọ ẹbọ utịp ke ukeme oro mmọ ẹsịnde?
Greek[el]
Πώς έχουν ανταμειφτεί για τις προσπάθειές τους;
English[en]
How have they been rewarded for their efforts?
Spanish[es]
¿Qué beneficios han recibido por sus esfuerzos?
Estonian[et]
Millist tasu nad on oma pingutuste eest saanud?
Finnish[fi]
Miten heidän vaivannäköään on palkittu?
French[fr]
Comment sont- ils récompensés de leurs efforts?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ atsɔ awo amɛ nyɔmɔ yɛ amɛmɔdɛŋbɔɔ lɛ hewɔ?
Hiligaynon[hil]
Paano sila ginpadyaan tungod sang ila mga panikasog?
Croatian[hr]
Kako su nagrađeni za svoje naprezanje?
Hungarian[hu]
Hogyan nyertek jutalmat erőfeszítéseikért?
Indonesian[id]
Bagaimana mereka telah diberi imbalan atas upaya mereka?
Iloko[ilo]
Kasano a nagunggonaanda iti panagreggetda?
Italian[it]
Come sono stati ricompensati i loro sforzi?
Japanese[ja]
また,そのような努力の結果どんな報いを得ているでしょうか。
Korean[ko]
그들은 노력의 대가로 무슨 보람을 거두었는가?
Lingala[ln]
Lolenge nini bazwaki mbano mpo na milende na bango?
Malagasy[mg]
Ahoana no namalian-tsoa azy ireo tamin’ny ezaka nataony?
Marshallese[mh]
Ta jeraam̦m̦an ko rar loi kõn aer kar kate er?
Macedonian[mk]
Како биле наградени за нивните напори?
Malayalam[ml]
അവരുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?
Marathi[mr]
त्यांना त्यांच्या प्रयत्नांचा मोबदला कसा मिळाला आहे?
Burmese[my]
သူတို့၏ကြိုးပမ်းမှုများကြောင့် အဘယ်ဆုကျေးဇူးများ ခံစားခဲ့ကြရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan har de fått lønn for sine anstrengelser?
Dutch[nl]
Hoe is hun moeite beloond?
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba putswa bjang bakeng sa maiteko a bona?
Nyanja[ny]
Kodi afupidwa motani chifukwa cha zoyesayesa zawo?
Palauan[pau]
Te mlekerang e ngmai a klungiolir er a omesubir el di tir el tang?
Polish[pl]
Jak zostają nagradzani za swe wysiłki?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen arail kin paiekihda arail nannanti?
Portuguese[pt]
Como foram recompensados pelos seus esforços?
Romanian[ro]
Au fost ei răsplătiţi pentru eforturile lor?
Russian[ru]
Как вознаграждаются их усилия?
Slovak[sk]
Ako boli za svoje úsilie odmenení?
Slovenian[sl]
Kako so bila njihova prizadevanja nagrajena?
Samoan[sm]
Ua faapefea ona tauia i latou ona o a latou taumafaiga?
Shona[sn]
Vakatuswa sei nokuda kwenhamburiko dzavo?
Albanian[sq]
Si janë shpërblyer përpjekjet e tyre?
Serbian[sr]
Kako su oni nagrađeni za svoje napore?
Sranan Tongo[srn]
Fa den e kisi pai foe den moeiti foe den?
Southern Sotho[st]
Ke joang ba ileng ba putsoa bakeng sa boiteko ba bona?
Swedish[sv]
Hur har de fått lön för sina ansträngningar?
Swahili[sw]
Wao wamethawabishwaje kwa ajili ya jitihada zao?
Tamil[ta]
தங்களுடைய முயற்சிகளுக்கு எவ்வாறு அவர்கள் பலனளிக்கப்பட்டு இருக்கின்றனர்?
Telugu[te]
తమ ప్రయత్నానికి వారు ఎలాంటి ప్రతిఫలాన్ని పొందారు?
Thai[th]
พวก เขา ได้ รับ บําเหน็จ อย่าง ไร จาก ความ พยายาม ของ เขา?
Tagalog[tl]
Papaano sila ginantimpalaan dahil sa kanilang mga pagsisikap?
Tswana[tn]
Ba ile ba duelwa jang ka ntlha ya maiteko a bone?
Tok Pisin[tpi]
Ol lain i wok strong long stadi, dispela i helpim ol olsem wanem?
Turkish[tr]
Onlar çabalarının karşılığını nasıl gördüler?
Tsonga[ts]
Xana matshalatshala ya wona ma hakeriwe hi ndlela yihi?
Twi[tw]
Mfaso bɛn na wɔanya afi wɔn mmɔdenbɔ no mu?
Tahitian[ty]
Mea nafea ratou i te haamaitaihia no ta ratou mau tutavaraa?
Ukrainian[uk]
Як їхні зусилля винагороджуються?
Wallisian[wls]
Neʼe feafeaʼi te tapuakina ʼo tanatou ʼu faiga?
Xhosa[xh]
Baye bavuzwa njani ngemigudu yabo?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke fel’ rogorad riy?
Yoruba[yo]
Báwo ni a ti san èrè fún wọn nítorí àwọn ìsapá wọn?
Chinese[zh]
他们付出的努力获得了什么酬报?
Zulu[zu]
Ziye zavuzwa kanjani ngemizamo yazo?