Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد خلصت الوكالة التشيكية المعنية بالمنافسة إلى أن هذه المدونة تُمثل اتفاقاً غير قانوني يتضمن تفاهماً بشأن تحديد الأسعار، وفرضت على الغرفة غرامة قدرها 000 500 كورونا تشيكية (000 15 يورو).
English[en]
The Czech competition agency found the code to be an unlawful agreement fixing prices, and it fined the Chamber CZK 500,000 (EUR 15,000).
Spanish[es]
El organismo checo de defensa de la competencia consideró que el arancel era un acuerdo ilícito de fijación de precios y multó a la Cámara en 500.000 coronas checas (15.000 euros).
French[fr]
L’autorité tchèque de la concurrence a estimé que ce code constituait une entente illicite sur les prix, et la Chambre s’est vu imposer une amende de 500 000 couronnes (15 000 euros).
Russian[ru]
Чешский орган по защите конкуренции пришел к выводу, что этот тариф представляет собой незаконное соглашение о фиксации цен, и оштрафовал Палату на 500 000 чешских крон (15 000 евро).
Chinese[zh]
捷克竞争管理机关认定这一标准为非法的定价协议,因此对该行会处以50万捷克克朗(15,000欧元)的罚款。