Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست الوحيد صاحب الجواسيس الأذكياء في الحيّ يا ( نيك ).
Bulgarian[bg]
Не си единственият, които има шпиони в квартала, Ник.
Czech[cs]
Nejsi jediný, kdo má ve čtvrti chytré špehy, Niku.
Danish[da]
Du er ikke den eneste, der har spioner i The Quarter.
German[de]
Du bist nicht der einzige mit pfiffigen, kleinen Spionen im Quarter, Nik.
Greek[el]
Δεν είστε ο μόνος με έξυπνο μικρό κατασκόπους στο τρίμηνο, Νικ.
English[en]
You're not the only one with clever little spies in the quarter, Nik.
Spanish[es]
No eres el único con espías astutos en el barrio, Nik.
Estonian[et]
Sa pole ainuke, kellel on kvartalis spioonid, Nik.
Finnish[fi]
Et ole ainut, jolla on vakoojia korttelissa.
French[fr]
T'es pas le seul à avoir des espions dans le quartier.
Hebrew[he]
לא רק לך יש מרגלים חכמים ברובע, ניק.
Croatian[hr]
Nisi jedini koji ima pametne male špijune u kraju, Nik.
Hungarian[hu]
Nem csak neked vannak okos kis kémeid a negyedben, Nik.
Indonesian[id]
Bukan cuma kau yang punya mata-mata di kota ini, Nik.
Italian[it]
Non sei l'unico ad avere bravi informatori nel Quartiere, Nik.
Dutch[nl]
Jij bent niet de enige met slimme, kleine spionnen in het Kwartier.
Polish[pl]
Nie jesteś jedynym, który mądrych, małych szpiegów w dzielnicy, Nik.
Portuguese[pt]
Não és o único que possui espiões no " Quarter ", Nik.
Romanian[ro]
Nu eşti singurul cu spioni inteligenţi în cartier, Nik.
Russian[ru]
Не только у тебя есть маленькие умные шпионы в квартале, Ник.
Slovak[sk]
Nie si jediný kto má v štvrti svojich múdrych špiónov, Nik.
Slovenian[sl]
Nisi edini, ki ima vohunčke v četrti, Nik.
Serbian[sr]
Niste jedini sa pametnim malim špijunima u kvartalu, Nik.
Swedish[sv]
Du är inte den enda med smarta små spioner i Kvarteret.
Turkish[tr]
Bölge'deki casusları olan tek kişi sen değilsin Nik.
Vietnamese[vi]
Anh không phải người duy nhất có đám gián điệp nhỏ bé thông minh, Nik.