Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعلم ماذا تريد مني ان اخبرك
Bulgarian[bg]
Не знам какво искаш да кажа.
Czech[cs]
Nevím, co chcete slyšet.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι θέλεις να σου πω.
English[en]
I don't know what you want me to say.
Spanish[es]
No sé qué quiere que diga.
Finnish[fi]
En tiedä, mitä haluat minun sanovan.
French[fr]
Je ne sais pas ce que vous voulez que je dise.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה שאתה רוצה שאני אומר.
Croatian[hr]
Ne znam što želite da kažem.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mit akar hallani.
Dutch[nl]
Wat wil je dat ik zeg?
Polish[pl]
Nie wiem, co mam powiedzieć.
Portuguese[pt]
Não sei o que queres que eu diga.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce vrei să spun.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj želiš, da ti povem.
Serbian[sr]
Не знам шта желиш да ти кажем!
Swedish[sv]
Jag vet inte vad du vill att jag ska säga.
Turkish[tr]
Ne söylememi istediğini bilmiyorum.