Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرفين كيف يمكننا استعادة أزواجنا ، نحن الإثنان ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли как можем да си го върнем на нашите половинки?
Bosnian[bs]
Znaš li kako možemo da se osvetimo našim lepšim polovinama, nas dvoje?
Czech[cs]
Víš, jak bychom jim to všechno teď mohli vrátit?
English[en]
You know how we could really get back at those significant others of ours, the two of us?
French[fr]
Vous savez comment on pourrait récupérer nos moitiés, tous les deux?
Hebrew[he]
את יודעת איך באמת נוכל להתנקם בבני הזוג שלנו?
Hungarian[hu]
Tudod, hogyan térhetnénk vissza igazán egymás igazi társához, kettőnkhöz?
Italian[it]
Sai come potremmo fargliela pagare a quei nostri due la', noi due?
Norwegian[nb]
Vet du hvordan vi virkelig kunne hevne oss på partnerne våre?
Dutch[nl]
Weet je hoe we ze kunnen terugpakken... die twee wederhelften van ons?
Polish[pl]
Moglibyśmy odegrać się na naszych partnerach.
Portuguese[pt]
Sabe como nos podíamos vingar das nossas caras-metade?
Romanian[ro]
Ştii cum ne-am putea răzbuna pe jumătăţile noastre?
Russian[ru]
Знаешь, как нам действительно вернуть обратно... тех других нас, более открытых?
Slovak[sk]
Vieš, ako by sme to mohli patrične tým našim polovičkám vrátiť?
Slovenian[sl]
Veš, kako bi se jima lahko maščevala?
Serbian[sr]
Znaš li kako možemo da se osvetimo našim lepšim polovinama, nas dvoje?
Swedish[sv]
Vet du hur vi två kan hämnas på våra respektive?
Turkish[tr]
O ikisinden nasıl intikam alabileceğimizi biliyorsun, değil mi?