Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette bemærkelsesværdige og vigtige organ fortjener afgjort vor største omhu, for selv dette føjelige lem kan blive misbrugt.
German[de]
Solch ein einzigartiges und notwendiges Organ verdient gewiß unsere Aufmerksamkeit, denn dieses elastische Glied unseres Körpers kann mißbraucht werden.
Greek[el]
Ένα τόσο αξιοσημείωτο και χρήσιμο όργανο αξίζει βεβαίως την προσεκτική μας φροντίδα, διότι και αυτό ακόμη το εύκαμπτο όργανο του σώματός μας μπορεί να τύχη κακομεταχειρίσεως.
English[en]
Such a remarkable and necessary organ certainly deserves our attentive care, because even this resilient member of our body can be abused.
Spanish[es]
Un órgano tan asombroso y necesario ciertamente merece nuestra atención cuidadosa, porque hasta de este miembro elástico de nuestro cuerpo se puede abusar.
Finnish[fi]
Niin merkittävä ja välttämätön elin ansaitsee varmasti meidän huomaavaisen huolenpitomme, koska tätäkin notkeaa ruumiinosaa voidaan käyttää väärin.
French[fr]
Un organe aussi remarquable et aussi utile que la langue mérite qu’on en prenne bien soin, car il est possible, effectivement, de maltraiter ce petit membre robuste et plein de ressort.
Italian[it]
Tale rimarchevole e necessario organo merita per certo la nostra attenta cura, perché anche questo elastico membro del nostro corpo può essere usato male.
Japanese[ja]
それほど驚嘆すべき造りをもつたいせつな器官であってみれば,大事にするのは当然である。 いかに強じんとは言え,舌でさえ乱用されることがあるからである。
Korean[ko]
우리는 이러한 놀랍고도 필요한 기관을 확실히 주의깊게 보호할 가치가 있다. 왜냐 하면 이 탄력성 있는 우리의 지체도 남용될 수 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
Et så bemerkelsesverdig og nødvendig organ som tungen fortjener absolutt at vi har omsorg for det, for også dette spenstige organet kan ta skade.
Dutch[nl]
Zo’n opmerkelijk en noodzakelijk orgaan verdient stellig onze aandachtige zorg, want zelfs dit elastische lid van ons lichaam kan verkeerd gebruikt worden.
Portuguese[pt]
Tal órgão notável e necessário por certo merece nosso cuidado atencioso, porque até mesmo este membro resiliente de nosso corpo pode sofrer abusos.
Swedish[sv]
Ett sådant märkligt och oumbärligt organ förtjänar sannerligen vår omsorgsfulla uppmärksamhet, eftersom till och med denna spänstiga lem i vår kropp kan missbrukas.