Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Измервателни уреди за машини за поставяне, навиване и намотаване на кабели, по-специално уреди за измерване на силата на теглене
Czech[cs]
Přístroje pro měření pro stroje pro kladení kabelů, vtahování kabelů a navíjení, zejména přístroje pro měření tažné síly
Danish[da]
Måleapparater til maskiner til lægning, indtrækning og udrulning af kabler, især apparater til måling af trækkraft
German[de]
Messgeräte für Kabelverlege-, Kabeleinzieh- und Spulmaschinen, insbesondere Zugkraftmessgeräte
Greek[el]
Συσκευές μέτρησης για μηχανήματα τοποθέτησης, συλλογής και περιέλιξης καλωδίων, ειδικότερα συσκευές μέτρησης δύναμης έλξης
English[en]
Measuring apparatus for cable laying, cable feeding and reeling machines, in particular apparatus for measuring tensile loads
Spanish[es]
Aparatos de medición para máquinas de tendido de cables, de retirada de cables y máquinas de arrollamiento, en particular medidores de fuerza de tracción
Estonian[et]
Kaablipaigaldus-, kaablisissetõmbamis- ja poolimismasinate mõõteseadmed, eelkõige tõmbejõumõõteseadmed
Finnish[fi]
Mittauslaitteet kaapelinasennus-, kaapelinveto- ja kelauskoneisiin, erityisesti vetodynamometrit
French[fr]
Appareils de mesure pour poseuses de câbles, tire-câbles et bobinoirs, en particulier instruments de mesurage de la force de traction
Croatian[hr]
Mjerni uređaji za strojeve za polaganje, uvlačenje i namatanje kabela, posebice mjerni uređaji za snagu povlačenje
Hungarian[hu]
Mérőkészülék kábelfektető-, kábelbehúzó- és csévélő gépekhez, elsősorban vonóerő mérőkészülékek
Italian[it]
Apparecchi di misurazione per macchine posacavi, macchine per ritrazione cavi e bobinatrici, in particolare apparecchi di misurazione della forza di trazione
Lithuanian[lt]
Kabelių klojimo, kabelių įtraukimo ir vijimo mašinų matavimo prietaisai, ypač traukos jėgos matavimo prietaisai
Latvian[lv]
Mērierīces kabeļu ieklāšanas, ievilkšanas un tīšanas mašīnām, jo īpaši vilkšanas spēka mērierīces
Maltese[mt]
Tagħmir tal-magni tat-tqegħid ta' kejbils, ġbid ta' kejbils u tkebbib, speċjalment tagħmir tal-kejl tal-forza tal-ġbid
Dutch[nl]
Meettoestellen voor machines voor het leggen en trekken van kabels en haspelmachines, met name trekkrachtmeettoestellen
Polish[pl]
Urządzenia pomiarowe do maszyn służących do układania kabli, powlekania kabli oraz do szpularek, w szczególności mierniki ciągu
Portuguese[pt]
Aparelhos de medição para máquinas de colocação de cabos, de inserção de cabos e bobinadoras, em especial aparelhos de medição de força de tração
Romanian[ro]
Aparate de măsură pentru maşini de pozare a cablului, de tragere a cablului şi de bobinat, în special aparate de măsurare a forţei de tracţiune
Slovak[sk]
Meracie prístroje pre stroje na pokladenie kábla, vťahovanie kábla a navíjacie stroje, predovšetkým prístroje na meranie ťažnej sily
Slovenian[sl]
Merilne naprave za stroje za polaganje kablov, vdevanje kablov in navijalni stroji, zlasti merilne naprave za vlečno silo
Swedish[sv]
Mätanordningar för kabelläggnings-, kabeldragnings- och spolmaskiner, speciellt dragkraftmätanordningar