Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا فتح لأي صفحة محددة سيجد تعليقات ربما من أحد الخبراء أصدقائنا التي تعطيه مزيداً من المعلومات عن أي كان في الصفحة
Bulgarian[bg]
Ако отвори определена страница, той може да открие анотации от може би експерт или наш приятел, която му дава малко допълнителна информация, относно каквото и да е на тази определена страница.
Bangla[bn]
সে যদি একটা নির্দিষ্ট পাতায় যায় সে হয়তো খুঁজে পায় কোনো দক্ষ ব্যক্তি অথবা আমাদের কোনো বন্ধুর লেখা পাদটিকা যা তাকে কিছুতা বাড়তি তথ্য প্রদান করে যা ওই নির্দষ্ট পাতায় যা আছে সেই সমন্ধে।
Catalan[ca]
Si va a una pàgina qualsevol potser troba una anotació d'algun expert en el camp que li dóna una mica d'informació adicional sobre el tema que es tracta en aquella pàgina.
Czech[cs]
Pokud otočí na konkrétní stránku, najde anotaci, možná od nějakého experta z našich přátel, která mu poskytne pár dalších informací o čemkoliv, co je na té konkrétní stránce.
Danish[da]
Hvis han bladrer til en bestemt side finder han en kommentar måske fra en ekspert blandt vores venner der giver ham en smule ekstra information om hvad der end er på den bestemte side.
German[de]
Wenn er auf eine bestimmte Seite blättert, findet er vielleicht einen Vermerk eines unserer Freunde, der ein Experte ist, und erhält so zusätzliche Informationen zu beliebigen Inhalten auf dieser Seite.
Greek[el]
Αν γυρίσει σε κάποια συγκεκριμένη σελίδα μπορεί να βρει κάποια σημείωση από κάποιον ειδικό φίλο μας που του δίνει μερικές επιπρόσθετες πληροφορίες για οτιδήποτε υπάρχει σε εκείνη τη σελίδα.
English[en]
If he turns to a particular page, he finds an annotation by maybe an expert or a friend of ours that gives him a little bit of additional information about whatever is on that particular page.
Esperanto[eo]
Se li iras al specifa paĝo, li trovas noton fare de spertulo aŭ de amiko kiu donas al li iom pli da aldona informo pri io en tiu aparta paĝo.
Spanish[es]
Si va a una página específica encuentra una anotación por un experto o por un amigo nuestro que le da un poco de información adicional acerca de lo que sea que haya en esa página en particular.
Basque[eu]
Orrialde jakin batera joaten bada informazio gehigarria eskaintzen dion aditu baten oharra aurkituko du orrialde jakin horretan dagoen edozer gauzaz.
Persian[fa]
اگر به يك صفحه مشخص رجوع كند ممكن است يادداشتي از يك دوست متخصص پيدا كند كه اطلاعات بيشتري در مورد مطالبي كه در آن صفحه خاص موجود است، در اختيار بگذارد.
Finnish[fi]
Jos hän siirtyy jollekin tietylle sivulle, hän löytää ehkäpä asiantuntijan sivuhuomautuksen, joka tarjoaa hieman lisätietoa sivulla olevasta aiheesta.
Filipino[fil]
Kung ililipat niya sa isang partikular na pahina makikita niya ang komentaryo mula sa mga eksperto at dagdag impormasyon tungkol sa anumang mayroon sa pahinang iyon.
French[fr]
S'il va à une page précise, il peut trouver une annotation par un expert, par exemple, ou un des nos amis qui lui donnera un peu plus d'information encore sur ce qui figure sur cette page.
Hebrew[he]
אם הוא פונה לדף מסוים הוא מוצא הערה או תוספת של מומחה או חבר שמספקת לו פיסת מידע נוספת על משהו שנמצא באותו דף.
Hindi[hi]
अगर वह किसी विशेष पन्ने पे जाता है और हमारे दोस्त के किसी विशेषज्ञ की टिप्पणी पाता है जो उसे थॊड़ी और जानकारी देती है और जो भी उस पन्ने पर है.
Croatian[hr]
Ako okrene određenu stranicu, možda će naći napomenu stručnjaka za našeg prijatelja koja će mu pružiti malo dodatnih informacija o nečemu što se nalazi na toj stranici.
Hungarian[hu]
Ha egy bizonyos oldalra lapoz, találhat jegyzeteket egy szakértőtől, aki az ismerősünk, ami egy kevés információt ad arról, ami azon a bizonyos oldalon van.
Armenian[hy]
Եթե նա շրջի որեւէ կոնկրետ էջ, կգտնի ծանոթություն՝ ներկայացված միգուցե մեզ ընկեր որեւէ փորձագետի կողմից, որ կտա լրացուցիչ տեղեկություն այն մասին, թե ինչ է գրված այդ էջում:
Italian[it]
Su una particolare pagina trova, magari, un annotazione di un esperto o di un nostro amico, che gli dà un pezzo di informazione aggiuntiva su quel che si trova in quella pagina particolare.
Japanese[ja]
ある特定のページを開くと 専門家のつけた注釈を見ることができ そのページにあるすべてについて さらなる情報を与えてくれるのです
Korean[ko]
책의 특정 페이지를 펼치면 전문가 뺨치는 식견을 지닌 친구들의 주석도 볼 수 있습니다. 물론 그에겐 좋은 추가 정보들이죠. 그 페이지에 어떤 내용이 있던 말입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەگەر بچێتە سەر لاپەڕەیەکی دیاریکراو لەوانەیە تێبینییەکی کەسێکی لێهاتوو یان هاوڕێیەکی خۆمان ببینێت لەسەری کە هەندێ لە زانیاری زیادەی بداتێ دەربارەی هەرچییەک کە لەسەر ئەو لاپەڕە تایبەتییەیە
Latvian[lv]
Uzšķirot noteiktu lapu, viņš atrod kāda eksperta vai mūsu drauga anotāciju, kas sniedz papildu informāciju par to, kas šajā lapā rakstīts.
Macedonian[mk]
Ако заврти на конкретна страница наоѓа забелешка од експерт или од наш пријател што му дава малку повеќе информации за тоа што е на таа страница.
Norwegian[nb]
Hvis han blar til en bestemt side finner han merknader fra eksempelvis en ekspert som gir han litt ekstra informasjon om hva som finnes på den bestemte siden.
Dutch[nl]
Als hij omslaat naar een bepaalde bladzijde vindt hij een annotatie van bijvoorbeeld een expert of een vriend van ons die hem een klein beetje extra informatie geeft over wat het ook is dat op die specifieke bladzijde staat.
Portuguese[pt]
Se ele abrir numa página em particular encontra uma anotação feita talvez por um perito ou um amigo nosso que lhe dá algumas informações adicionais sobre qualquer coisa naquela página em particular.
Romanian[ro]
Dacă deschide la o anumită pagină găsește o adnotare făcută poate de un expert al prietenului nostru care îi dă mai multe informații suplimentare despre ce se găsește pe acea pagină.
Russian[ru]
Если он откроет какую-то конкретную страницу, он найдёт там, возможно, аннотацию эксперта по [трудам] нашего друга, что даст ему дополнительную информацию о том, что написано на этой странице.
Slovak[sk]
Nalistuje si určitú stránku a nájde komentár napríklad od jedného z našich expertov a to mu poskytne ešte trochu viac infomácií o čomkoľvek na tej stránke.
Serbian[sr]
Ukoliko okrene na određenu stranu, nailazi na komentar, recimo eksperta ili našeg prijatelja koji mu pruža dodatne informacije o nečemu sa te konkretne strane.
Tamil[ta]
அவர் ஒரு குறிப்பான பக்கத்தை புரட்டும் போது அவர் ஒரு வல்லுநரின் விரிவுரை (நமது நண்பராகவும் இருக்கலாம்) படிக்க கிடைக்கிறது. இதனால் அந்த புத்தகத்தை பற்றி மேலும் பல சுவையான, தேவையான தகவல்கள் அவருக்கு கிடைக்கிறது. அந்த பக்கத்தில் எழுதி இருப்பதை பற்றி.
Telugu[te]
ప్రణవ్ పుస్తకం తెరవగానే ఆ పుస్తకం గురించి మరికొంత సమాచారం చూడచ్చు - పుస్తకం చదివినవాళ్ళు చేసిన వ్యాఖ్యలు, అలాగే తనకి ఇష్టమైన విమర్శకుడు రాసిన పునర్విమర్శ, ఇంకొక పుట తిప్పగానే తన స్నేహితుడి అభిప్రాయం ఈ విధంగా ఆ పుస్తకంలో ఉన్నవాటి గురించి మరికొంత సమాచారం తెలుసుకోవచ్చు.
Thai[th]
และถ้าเขาเปิดไปที่หน้าใดหน้านึง เขาเจอหมายเหตุซึ่งอาจจะเป็นความเห็นจากผู้เชี่ยวชาญซึ่งเพื่อนของเรา ซึ่งจะสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมบ้าง เกี่ยวกับอะไรก็ได้ที่อยู่บนหน้านั้น
Turkish[tr]
Ve işte Pranav kitabın kapağını açıyor ve kitap hakkında daha fazla bilgiye ulaşabiliyor okuyucu yorumları, veya en sevdiği eleştirmenin verdiği bilgiler mesela Belirli bir sayfayı açtığı zaman mesela belki uzman bir dostumuzun o sayfada her ne varsa o konu hakkında biraz daha ek bilgi sunan bir notunu görebiliyor.
Chinese[zh]
如果他翻到特定的某页, 他会看到我们的朋友中的某个专家 所作的一个注脚,给他提供一些 关于这一页的附加信息。