Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En administrativ sanktionsordning [19] med en tilstrækkelig afskrækkelseseffekt er nødvendig som ledsageforanstaltning til en afslørings- og kontrolpolitik.
German[de]
Ein System verwaltungsrechtlicher Sanktionen [19] ist ein wichtiges Abschreckungsmittel jeder Aufdeckungs- und Kontrollstrategie.
Greek[el]
Το σύστημα διοικητικών κυρώσεων [19] είναι ένα ουσιαστικό αποτρεπτικό μέσο που πρέπει να συνοδεύει την πολιτική ανίχνευσης και ελέγχου.
English[en]
A system of administrative penalties [19] is essential as an instrument of deterrence, to accompany a policy of detection and controls.
Spanish[es]
Un sistema de sanciones administrativas [19] es esencial, como instrumento de disuasión, acompañando a una política de detección y de control.
Finnish[fi]
Hallinnollinen seuraamusjärjestelmä [19] on välttämätön petosten paljastamista ja valvontaa täydentävä pelotekeino.
French[fr]
Un système de sanctions administratives [19] est essentiel, comme instrument de dissuasion, pour accompagner une politique de détection et de contrôle.
Italian[it]
Quale strumento dissuasivo a complemento di una politica di indagine e di controllo è essenziale disporre di un autentico sistema di sanzioni amministrative [19].
Dutch[nl]
Een systeem van administratieve sancties [19] is van essentieel belang als ontradingsinstrument bij een beleid van opsporing en controle.
Portuguese[pt]
Um sistema de sanções administrativas [19] é fundamental, como instrumento de dissuasão, no acompanhamento de uma política de detecção e de controlo.
Swedish[sv]
I avskräckande syfte är ett system med administrativa påföljder [19] ett oumbärligt komplement till arbetet med att upptäcka och kontrollera.