Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لن نقيم علاقة الآن
Bulgarian[bg]
Няма да правим любов, сега.
Bosnian[bs]
Daj, nećemo voditi ljubav sada.
English[en]
Come on, we're not going to make love now.
Spanish[es]
Venga, no vamos a hacer el amor ahora.
French[fr]
Allez, nous n'allons pas faire l'amour maintenant.
Hebrew[he]
בחייך, אנחנו לא נשכב עכשיו.
Croatian[hr]
Daj, nećemo voditi ljubav sada.
Hungarian[hu]
Jaj már, szerelmeskedni úgysem fogunk most.
Italian[it]
Dai, non e'che facciamo l'amore adesso.
Dutch[nl]
Kom op, we gaan de liefde nu niet bereiden.
Portuguese[pt]
Vamos lá, não vamos fazer amor agora.
Romanian[ro]
Haide, nu vom pentru a face dragoste acum.
Slovak[sk]
No tak, nemusíme si to hneď rozdať.