Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от елементите са от лечебните ритуали на Сантерия, но обърнатото разпятие и тебеширените рисунки... те са част от една по - тъмна религия.
Czech[cs]
Většina prvků patří do léčivých rituálů Santerie ale obrácený krucifix a kresby křídou ty souvisí s mnohem temnějším náboženstvím.
German[de]
Das meiste stammt aus Heilungsritualen der Santeria, aber das umgedrehte Kruzifix und die Kreidezeichnungen... die sind von einer viel dunkleren Religion.
Greek[el]
Τα περισσότερα στοιχεία είναι από τη Σαντερία που θεραπεύει τελετουργικά, αλλά ο ανάποδος σταυρός και τα σχέδια με κιμωλίες είναι από μια πιο σκοτεινή θρησκεία.
English[en]
Most of the elements are from Santeria healing rituals, but the upside-down crucifix and the chalk drawings- - they're from a much darker religion.
Spanish[es]
La mayoría de los elementos son de rituales de curación de santería pero el crucifijo bocabajo y los dibujos con tiza... son de una religión mucho más oscura.
Hebrew[he]
רוב החפצים נלקחו מפולחני הריפוי של הסנטריה, אבל הצלב ההפוך וסימני הגיר... הם מדת אפלה הרבה יותר.
Croatian[hr]
Većina od njih su dijelovi Santeria rituala liječena, ali preokrenuti križ i crteži kredom, oni su od mnogo mračnijih religija.
Hungarian[hu]
Az elemek nagyrésze Santeria gyógyító rítusaiból való, de a felfordított feszület és a kréta rajzok- - egy sokkal sötötebb vallásból valók.
Italian[it]
La maggior parte degli elementi provengono da rituali curativi della Santeria, ma i crocefissi rovesciati e i disegni in gesso... vengono da una religione molto piu'oscura...
Dutch[nl]
De meeste elementen komen van Santeria genezingsrituelen, maar de crucifix die ondersteboven hangt en de krijttekeningen, die zijn van een veel donkerder aard.
Polish[pl]
Większość elementów pochodzi z rytuałów leczniczych Santeri, ale odwrócony krucyfiks i rysunki kredą pochodzą z mroczniejszej religii.
Portuguese[pt]
A maioria dos elementos são de rituais de cura Santeria, mas a cruz invertida e os desenhos de giz... vêm de uma religião mais misteriosa.
Russian[ru]
Большинство элементов принадлежат к сантерианским ритуалам исцеления, но перевернутое распятие и рисунки мелом - это из намного более темной религии.
Serbian[sr]
Veжina elemenata pripada santerijskim ritualima leиenja, ali okrenuti krst i crteћi kredom pripadaju mraиnijoj religiji.
Turkish[tr]
Öğelerin çoğu Santeria iyileştirme ritüelinden, ama ters haç ve tebeşirle çizimler daha karanlık bir dine ait.