Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май съм в криза на средната възраст.
Bosnian[bs]
Mislim da možda imam krizu srednjih godina.
Czech[cs]
Myslím, že mám krizi středního věku.
Danish[da]
Jeg tror jeg er ved at få en midtvejskrise, måske.
German[de]
Möglicherweise hab ich ja eine Midlife-Krise.
Greek[el]
Νομίζω ότι έπαθα κρίση μέσης ηλικίας.
English[en]
I think I'm having a midlife crisis, maybe.
Spanish[es]
Creo que tengo la crisis de los cuarenta.
Estonian[et]
Mul on vist keskeakriis.
Persian[fa]
فکر کنم دچار بحران میانسالی شدم
Finnish[fi]
Minulla voi olla keski-iän kriisi.
French[fr]
C'est peut-être la crise de la quarantaine.
Hebrew[he]
אני חושבת שאולי אני עוברת משבר אמצע החיים.
Croatian[hr]
Mislim da imam krizu srednjih godina.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, kapuzárási pánikom van.
Indonesian[id]
Ku rasa aku sedang alami krisis paruh baya.
Icelandic[is]
Ég held ég sé í miđlífskreppu.
Italian[it]
Credo di avere una crisi di mezza età.
Lithuanian[lt]
Manau, kad man prasidėjo vidurio amžiaus krizė.
Macedonian[mk]
Мислам дека имам средовечна криза.
Norwegian[nb]
Jeg tror jeg har en midtlivskrise.
Dutch[nl]
Volgens mij heb ik een midlife crisis.
Polish[pl]
Chyba mam kryzys wieku średniego.
Portuguese[pt]
Acho que estou tendo uma crise de meia-idade.
Romanian[ro]
Cred că am criza vârstei a doua.
Slovenian[sl]
Mogoče imam krizo srednjih let.
Albanian[sq]
Besoj se do kaloj një krizë të moshës së mesme.
Serbian[sr]
Мислим да можда имам кризу средњих година.
Swedish[sv]
Jag tror att jag går igenom nån sorts medelålderskris.
Thai[th]
ฉันว่าฉันกําลังเจอวิกฤตวัยกลางคน
Turkish[tr]
Orta yaş krizi geçiriyorum galiba.
Vietnamese[vi]
Em nghĩ có lẽ em bị khủng hoảng tuổi trung niên.