Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er tröstete uns lediglich damit, daß er uns neue Literatur brachte, und wir kauften uns auch neue Koffer — diesmal aber aus billiger Pappe —, und wir versuchten unser Glück von neuem.
English[en]
We bought a new suitcase —this time of cheap cardboard— and we tried again.
Spanish[es]
Compramos una nueva maleta —esta vez de cartón barato— y tratamos de hacer la obra otra vez.
Finnish[fi]
Ostimme uuden salkun – tällä kertaa halvasta pahvista tehdyn – ja teimme uuden yrityksen.
French[fr]
Nous avons racheté une nouvelle serviette — à bon marché cette fois — et nous sommes repartis dans l’activité.
Italian[it]
Comprammo una nuova borsa, questa volta di cartone a poco prezzo, e provammo di nuovo.
Dutch[nl]
We kochten een nieuwe tas — ditmaal van goedkoop karton — en probeerden het opnieuw.
Portuguese[pt]
Compramos nova pasta — desta vez de cartolina barata — e tentamos de novo.