Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процесът за подготовка и осъвременяване на маршрутната книга се определя от железопътното предприятие.
Czech[cs]
Proces přípravy a aktualizace popisu tratě je stanoven železničním podnikem.
Danish[da]
Fremstilling og opdatering af strækningsbogen skal ske som angivet af jernbanevirksomheden.
Greek[el]
Η διαδικασία σύνταξης και ενημέρωσης του εγχειριδίου δρομολογίου ορίζεται από τη σιδηροδρομική εταιρεία.
English[en]
The process for preparing and updating the route book shall be defined by the railway undertaking.
Spanish[es]
El proceso de preparación y actualización del libro de normas será definido por la empresa ferroviaria.
Finnish[fi]
Junayhtiön tulee määrittää reittikirjan laatimis- ja päivitysprosessit.
Hungarian[hu]
Az útvonalkönyv elkészítési és frissítési folyamatát a vasúti vállalkozás határozza meg.
Italian[it]
Il processo di preparazione e aggiornamento del Fascicolo della linea deve essere definito dall'impresa ferroviaria.
Lithuanian[lt]
Geležinkelių įmonė nustato maršruto vadovo rengimo ir jo atnaujinimo tvarką.
Maltese[mt]
Il-proċess għat-tlestija u l-aġġornament tal-ktieb tar-rotta għandu jkun definit mill-intrapriża ta' ferroviji.
Dutch[nl]
Het proces van voorbereiding en aanpassing van de Lijnbeschrijving moet door de spoorwegmaatschappij worden gedefinieerd.
Polish[pl]
Proces przygotowania i aktualizacji księgi trasy jest określany przez przedsiębiorstwo kolejowe.
Portuguese[pt]
O processo de elaboração e de actualização do guia de itinerários será definido pelo operador ferroviário.
Romanian[ro]
Procesul de elaborare și actualizare a manualului de parcurs se stabilește de întreprinderea feroviară.
Slovak[sk]
Železničný podnik definuje metódu na prípravu a aktualizáciu knihy trás.
Slovenian[sl]
- imena organizacij, odgovornih za vodenje prometa,
Swedish[sv]
Förfaringssätt för upprättande och uppdatering av linjeboken skall fastställas av trafikutövaren.