Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Този малц има матовожълт до бледокафяв цвят: ендоспермата на най-малко 90 % от зърната е стъклообразна, с мръснобял до тъмнокафяв оттенък.
Czech[cs]
Barva tohoto sladu je mdle žlutá až po světle hnědou; endosperm u nejméně 90 % zrn je na pohled sklovitý a špinavě bílý až tmavě hnědý.
Danish[da]
Denne malt er af mat gul eller brunlig farve; frøhviden er i mindst 90 % af kernerne glasagtig og grå-hvid til mørkebrun.
German[de]
Dieses Malz ist von mattgelber bis bräunlicher Farbe; sein Endosperm ist bei mindestens 90 v.H. der Körner glasig und von speckigweißer bis dunkelbrauner Farbe.
Greek[el]
Το χρώμα της βύνης αυτής είναι από θαμπό κίτρινο έως ανοιχτό καφέ: το ενδοσπέρμιο του 90 % τουλάχιστον των σπόρων έχει υαλώδη όψη, ενώ το χρώμα του είναι από μουντό άσπρο έως σκούρο καφέ.
English[en]
The colour of this malt is dull yellow to pale brown; the endosperm in at least 90 % of the grains is glassy in appearance and dirty white to dark brown in colour.
Spanish[es]
Esta malta tiene un color que varía del amarillo mate al pardo claro; el endospermio del 90 % por lo menos de los granos tiene aspecto vítreo y el tinte varía del blanco sucio al pardo oscuro.
Estonian[et]
Selliste linnaste värvus võib olla tuhmkollasest kahvatupruunini; vähemalt 90 % teradest on klaasjas endosperm, mille värvus varieerub määrdunudvalgest tumepruunini.
Finnish[fi]
Näiden maltaiden väri vaihtelee sameankeltaisesta vaaleanruskeaan. Ainakin 90 prosentilla jyvistä on kiiltävä lasimainen endospermi, jonka väri vaihtelee likaisen valkoisesta tummanruskeaan.
French[fr]
Ce malt présente une couleur jaune mat à brun pâle: l'endosperme de 90 % au moins des grains présente un aspect vitreux et une teinte blanc sale à brun foncé.
Croatian[hr]
Boja ovog slada je tamno žuta do svjetlo smeđa. Endosperm u najmanje 90 % zrna je slatkast, njegova boja je prljavo bijela do tamno smeđa.
Hungarian[hu]
Az ilyen maláta színe tompa sárgától a világos barnáig változhat; magbele a magok legalább 90 százalékában üveges kinézetű és piszkosfehértől sötétbarnáig terjedő színű.
Italian[it]
Il colore di tale malto varia dal giallo opaco al marrone chiaro: l'endosperma di almeno il 90 % dei grani ha un aspetto vitreo e un colore dal bianco sporco al marrone scuro.