Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той не изисква парична стойност по-голяма от тази, която нормално би била похарчена.
Cebuano[ceb]
Wala kini magkinahanglan og sakripisyo sa kwarta nga sobra sa unsay sagad natong magasto.
Czech[cs]
Nevyžaduje to peněžní oběť, která by převyšovala to, co bychom obvykle vynaložili.
Danish[da]
Det kræver ikke en pengedonation ud over det, vi normalt ville bruge.
German[de]
Es wird nicht verlangt, dass mehr Geld gespendet wird, als man normalerweise ausgegeben hätte.
English[en]
It does not require monetary sacrifice in excess of what would be expended normally.
Spanish[es]
No requiere un excesivo sacrificio económico mas allá de lo que gastaríamos normalmente.
Finnish[fi]
Se ei edellytä rahallista uhrausta, joka olisi suurempi kuin se, mitä olisimme normaalisti käyttäneet.
Fijian[fj]
E sega ni gadrevi kina na sorovaki ilavo me levu cake mai na veika e dau vakayagataki e veigauna.
French[fr]
Cela ne requiert pas un sacrifice monétaire supérieur au montant que nous aurions dépensé normalement.
Hungarian[hu]
Nem igényel annál nagyobb pénzügyi áldozathozatalt, mint amit egyébként költöttünk volna.
Indonesian[id]
Ini tidak menuntut pengurbanan uang yang berlebihan dengan apa yang kita belanjakan secara normal.
Italian[it]
Non è richiesto un sacrificio economico superiore a quanto si sarebbe speso normalmente.
Malagasy[mg]
Tsy mitaky fanomezana volabe mihoatra noho izay mety ho lany amin’ny andavanandro izany.
Norwegian[nb]
Det krever ikke økonomiske ofre utover det vi normalt ville ha brukt.
Dutch[nl]
Het is niet vereist om meer geld te schenken dan we normaal gezien zouden uitgeven.
Polish[pl]
Nie wymaga to większego poświęcenia funduszy ponad to, co zwykle byśmy wydali.
Portuguese[pt]
Não exige um sacrifício financeiro maior do que o que teríamos gastado normalmente.
Romanian[ro]
Nu necesită un sacrificiu financiar care să depăşească ceea ce s-ar fi cheltuit în mod normal.
Russian[ru]
Вовсе не требуется, чтобы мы жертвовали больше, чем мы потратили бы на еду.
Samoan[sm]
E le manaomia le faia o ni osigataulaga tautupe e sili atu ma le tupe masani e faaaluina.
Swedish[sv]
Det krävs inte att vi offrar mer pengar än vi normalt skulle ha använt.
Tagalog[tl]
Hindi kailangang magbigay ng sobra sa halagang karaniwang ginagastos.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai fie maʻu ha feilaulau fakapaʻanga ʻo lahi ʻi he fakamole angamahení.
Tahitian[ty]
Aita te reira e titau nei i te tusia moni hau atu i ta tatou i mâtau i te aufau.
Ukrainian[uk]
Це не вимагає пожертвування більшої суми коштів, ніж та, що витратилася б за нормальних обставин.
Vietnamese[vi]
Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.