Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هنا لمنعك من القيام بخطأ
Bulgarian[bg]
Тук съм, за да те предпазя от това да направиш грешка.
Czech[cs]
Jsem tady, abych vám zabránil udělat chybu.
Danish[da]
Jeg skal forhindre en fejltagelse.
German[de]
Ich bin hier um dich davor zu bewahren, einen Fehler zu machen.
Greek[el]
Ήρθα να σε αποτρέψω να κάνεις λάθος.
English[en]
I'm here to prevent you from making a mistake.
Spanish[es]
Estoy aquí para impedir que cometas un error.
Estonian[et]
Ma olen siin, et vältida sind tegemast viga.
Finnish[fi]
Tulin estämään sinua tekemästä virhettä.
French[fr]
Je viens vous empêcher de commettre une erreur.
Hebrew[he]
באתי למנוע ממך לעשות טעות.
Croatian[hr]
Ovdje sam kako bih te spriječio da napraviš pogrešku.
Hungarian[hu]
Egy hatalmas hiba elkövetésétől próbálom megmenteni.
Italian[it]
Sono qui per impedirti di commettere un errore.
Dutch[nl]
Ik kom je voor een vergissing behoeden.
Polish[pl]
Jestem tu, by powstrzymać cię przed popełnieniem błędu.
Portuguese[pt]
Estou aqui para impedi-lo de cometer um erro.
Romanian[ro]
Sunt aici pentru a te împiedica să faci o greşeală.
Russian[ru]
Я здесь, чтобы не дать тебе сделать ошибку.
Slovenian[sl]
Tukaj sem, da vam preprečim napako.
Serbian[sr]
Došao sam da te sprečim da počiniš grešku.
Turkish[tr]
Bir hata yapmanı önlemek için buradayım.