Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdet med afgiftningen af de vandmasser, der er holdt tilbage af daemningen, skulle praktisk taget vaere afsluttet, hvilket har gjort det muligt at udlede vandet i Guadalquivir.
German[de]
Die Arbeiten zur Entgiftung des gestauten Wassers sind den Angaben zufolge praktisch abgeschlossen, so daß das Wasser in den Guadalquivir eingeleitet werden konnte.
Greek[el]
Οι εργασίες καθαρισμού των υδάτων που συγκράτησε το φράγμα φαίνεται να έχουν σχεδόν ολοκληρωθεί, με αποτέλεσμα τα ύδατα αυτά να μπορούν να διοχετευθούν στον Guadalquivir.
English[en]
Work to decontaminate the water held back by the dam is reported to be nearing completion, allowing the water to be released into the Guadalquivir river.
Spanish[es]
Al parecer, la descontaminación de las aguas retenidas tras la presa está prácticamente concluida, lo que ha permitido verterlas al Guadalquivir.
Finnish[fi]
Kerätyn veden puhdistustyöt on saatettu lähes loppuun, mikä mahdollistaa veden johtamisen Guadalquivir-jokeen.
French[fr]
Les travaux de dépollution des eaux retenues par le barrage seraient pratiquement achevés, ce qui a permis leur déversement dans le Guadalquivir.
Italian[it]
I lavori di disinquinamento delle acque bloccate dalla diga sono praticamente terminati, cosa che ha permesso di scaricarle nel Guadalquivir.
Dutch[nl]
De zuivering van het door de stuwdam tegengehouden water zou nagenoeg voltooid zijn, zodat het in de Guadálquivir kon worden gestort.
Portuguese[pt]
Os trabalhos de despoluição das águas retidas pela barragem estariam praticamente terminados, o que permitiu a sua canalização para o Guadalquivir.
Swedish[sv]
Arbetet med att rena det uppdämda vattnet uppges vara nästan avslutat, vilket gör att det är möjligt att släppa ut vattnet i floden Guadalquivir.