Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا ( روغ ون ) يتصل بأيّ سفينة للحلفاء يمكنها أن تسمعني!
Bulgarian[bg]
Тук е Роуг Едно, чува ли ме който й да е кораб на Алианса!
Catalan[ca]
Aquí Rogue One trucant a qualsevol nau de l'Aliança.
Czech[cs]
Tady Rogue One, volám kohokoliv z Aliance kdo mě slyší!
Danish[da]
Rogue 1 kalder alle allianceskibe, der kan høre mig.
German[de]
Das ist Rogue One, der irgendwelche Allianzschiffe anruft, die mich hören können.
Greek[el]
Απείθαρχος Ένα καλεί σκάφη της Συμμαχίας που με ακούν.
English[en]
This is Rogue One calling any Alliance ships that can hear me.
Spanish[es]
Aquí Rogue One llamando a cualquier nave de la Alianza.
Estonian[et]
Rogue One kutsub ükskõik millist Liidu laeva, kes mind kuuleb!
Persian[fa]
روگ وان صحبت ميکنه, با هر سفينه ي اتحاديه اي که صدامو ميشنوه صحبت ميکنم
Finnish[fi]
Rogue One kutsuu kapinallisalusta, joka kuulee.
French[fr]
Ici Rogue One, à tous les vaisseaux de l'Alliance qui me reçoivent.
Hebrew[he]
כאן רוג אחת, מתקשר לכל ספינת מורדים שיכולה לשמוע אותי.
Croatian[hr]
Ovo je Odmetnik Jedan, zovem bilo koji saveznički brod što me može čuti.
Hungarian[hu]
Itt Zsivány Egyes, hall bármelyik szövetséges hajó?
Indonesian[id]
Ini Rogue Satu, memanggil setiap Aliansi kapal yang bisa mendengarku!
Italian[it]
Qui Rogue Uno a qualunque nave dell'Alleanza che può sentirmi.
Korean[ko]
로그 원으로부터 반란군 함대로
Lithuanian[lt]
Čia Šelmis Vienas, koks nors Aljanso laivas mane girdi?
Macedonian[mk]
Нечесен Еден, повикувам било кој брод на алијансата што може да ме слушне.
Malay[ms]
Ini Rogue One, memanggil mana sahaja kapal pakatan yang boleh dengar saya!
Dutch[nl]
Hier Rogue One voor elk Alliantieschip dat mij kan horen.
Polish[pl]
Tu Łotr 1, wzywam statki Sojuszu, czy ktoś mnie słyszy!
Portuguese[pt]
Aqui é Rogue Um chamando qualquer nave que possa ajudar!
Romanian[ro]
Aici Rogue One... Către orice navă a Alianţei care mă poate auzi!
Russian[ru]
Изгой-один - всем кораблям Альянса, которые меня слышат.
Slovak[sk]
To je Rogue One, volať akékoľvek aliančných lodí, ktoré ma počuješ!
Slovenian[sl]
Rogue One kliče vse zavezniške ladje, ki me slišijo.
Serbian[sr]
Ovde Odmetnik-1, zovem bilo koji alijansin brod koji me moze cuti.
Swedish[sv]
Detta är Rogue One som anropar alla alliansskepp som kan höra mig.
Thai[th]
นี่คือ โรก วัน เรียกเรือของ พันธมิตรที่สามารถฟังฉันได้
Turkish[tr]
Burası Rogue One, beni duyan bütün İttifak gemilerine sesleniyorum.
Vietnamese[vi]
Đây là Loạn Binh Một gọi tất cả tàu Liên minh có thể nghe thấy tôi.