Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Черешите са с тънка кожица и имат особено балансирано съотношение между захар и киселинност.
Danish[da]
Kirsebærrene har en tynd skræl og en særligt fin balance mellem sukker og syre.
German[de]
Kirschen haben eine dünne Schale und ein besonders ausgewogenes Zucker-Säure-Verhältnis.
Greek[el]
Τα κεράσια έχουν λεπτό φλοιό και η γλυκιά με την ξινή γεύση εξισορροπούνται πολύ αρμονικά.
English[en]
The cherries are thin-skinned with an especially harmonious sweetness to tartness ratio.
Spanish[es]
Bajo la fina piel de las cerezas, lo dulce y lo ácido se equilibran de forma especialmente armoniosa.
Estonian[et]
Kirsid on eriti õhukese kestaga ning eriti heas tasakaalus suhkru ja happesusega.
Finnish[fi]
Kirsikoiden kuori on ohut, ja niiden sokeri-ja happopitoisuuden suhde on erityisen tasapainoinen.
French[fr]
Sous la peau fine des cerises, le sucré et l'acide s'équilibrent de manière particulièrement harmonieuse.
Hungarian[hu]
A cseresznyefajták héja vékony, cukor-sav arányuk pedig különösen kiegyensúlyozott.
Italian[it]
Le ciliegie sono caratterizzate da buccia sottile e un rapporto zucchero-acidità particolarmente equilibrato.
Lithuanian[lt]
Vyšnių odelė plona, jiems būdingas ypatingai subalansuotas cukraus ir rūgščių santykis.
Latvian[lv]
Ķiršiem ir plāna miza un īpaši sabalansēta cukuru un skābju attiecība.
Maltese[mt]
Iċ-ċiras huwa kkaratterizzat minn qoxra rqiqa u minn bilanċ notevoli bejn l-ammont ta’ zokkor u ta’ aċidità fih.
Dutch[nl]
Onder de dunne schil van de kersen zijn zoet en zuur bijzonder harmonieus in evenwicht.
Polish[pl]
Czereśnie mają cienką skórkę i szczególnie wyważony stosunek cukru i kwasu.
Portuguese[pt]
Debaixo da fina casca das cerejas, a doçura e a acidez equilibram-se de maneira particularmente harmoniosa.
Romanian[ro]
Cireșele au pielița subțire și un raport zahăr/aciditate foarte echilibrat.
Slovak[sk]
Čerešne majú tenkú šupku a mimoriadne vyvážený pomer cukornatosti a kyslosti.
Slovenian[sl]
Češnje imajo tanko lupino in izrazito uravnoteženo razmerje med sladkorjem in kislino.
Swedish[sv]
Under körsbärens tunna skal balanseras sötma och syra på ett sätt som ger en alldeles särskild smakharmoni.