Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
Subheadings # #, # #, # #, # #, # #, # #, # #, # #, # # and # # are to be taken to apply only to vessels, designed as seagoing, having a hull of an overall length (excluding any projecting parts) of not less than # m. However, fishing boats and lifeboats, designed as seagoing, shall be considered as seagoing vessels regardless of their length
Spanish[es]
En las subpartidas # #, # #, # #, # #, # #, # #, # #, # #, # # o # # solo se incluirán los barcos concebidos para navegar por alta mar y cuya mayor longitud exterior del casco (con exclusión de los apéndices) sea, por lo menos, igual a # m. Sin embargo, los barcos de pesca y los barcos de salvamento, cuando estén concebidos para navegar por alta mar, se considerarán siempre como barcos para la navegación marítima, sin que se tenga en cuenta su longitud
Finnish[fi]
Alanimikkeitä # #, # #, # #, # #, # #, # #, # #, # #, # # ja # # sovelletaan ainoastaan merialuksiksi suunniteltuihin aluksiin, joiden rungon kokonaispituus (lukuun ottamatta ulkonevia osia) on vähintään # metriä. Merialuksiksi suunniteltuja kalastusaluksia ja pelastusveneitä pidetään kuitenkin merialuksina riippumatta niiden pituudesta
French[fr]
Ne rentrent dans les sous-positions # #, # #, # #, # #, # #, # #, # #, # #, # # ou # # que les bateaux conçus pour tenir la haute mer et dont la plus grande longueur extérieure de la coque (appendices exclus) est égale ou supérieure à # mètres. Toutefois, les bateaux de pêche et les bateaux de sauvetage, lorsqu
Latvian[lv]
Apakšpozīcijas #, #, #, #, #, #, #, #, # un # attiecas tikai uz jūras kuģiem, kuru korpusa kopgarums (izņemot izvirzītās daļas) nav mazāks par # m. Jūrā braukšanai paredzētās zvejas laivas un glābšanas laivas tomēr uzskatāmas par jūras kuģiem neatkarīgi no to garuma
Dutch[nl]
De onderverdelingen # #, # #, # #, # #, # #, # #, # #, # #, # # en # # hebben alleen betrekking op schepen, ontworpen en gebouwd voor de vaart in volle zee en waarvan de grootste buitenwerks gemeten lengte van de romp (uitstekende delen niet medegerekend) # m of meer is. Voor de vaart in volle zee ontworpen en gebouwde vissersvaartuigen en reddingsboten en-schepen worden echter steeds als zeeschepen aangemerkt, ongeacht hun lengte
Swedish[sv]
Nr # #, # #, # #, # #, # #, # #, # #, # #, # # och # # omfattar enbart fartyg, som är konstruerade för öppen sjö och har en längd (med undantag för utskjutande delar) av minst # m. Fiskebåtar och räddningsbåtar, som är konstruerade för öppen sjö, skall emellertid anses utgöra fartyg för öppen sjö oavsett längden