Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقبل أن تتناول العشاء معي مكانه ؟
Czech[cs]
No a asi by jsi se mnou nechtěl povečeřet u něj doma, chtěl bys?
German[de]
Also, du würdest nicht vielleicht mit mir... hier zu Abend essen, oder?
English[en]
Well, you wouldn't want to have dinner with me in his place, would you?
Spanish[es]
Bueno, tú no querrías cenar conmigo en su lugar, ¿verdad?
Indonesian[id]
Nah, Anda tidak ingin makan malam dengan saya di tempatnya, akan Anda?
Italian[it]
Beh, non e'che ti andrebbe di cenare con me al suo posto?
Dutch[nl]
Je zou hier met me willen eten?
Portuguese[pt]
Não ia querer jantar comigo na casa dele, ia?
Romanian[ro]
Nu ai vrea să luăm cina în localul ăsta, nu?
Russian[ru]
Итак, ты же не напрашиваешься на ужин со мной вместо него, а?
Slovenian[sl]
Saj ne bi želel večerjati tukaj.
Turkish[tr]
Benimle burada yemek yemek istemezsin değil mi?